Traduzione del testo della canzone English Boys - Blondie

English Boys (originale)

When I was 17
I saw a magazine
It had those English Boys
Who had long hair
When I was on my own
They moved into my town
And I just called them up
And they’d be there
In 1969
I had a lousy time
I listened to the songs
Read letters sent from Nam
Now peace and love were gone
The tired soldiers home
Ideal society
Gunned down the 70s
Does it feel the same to you?
Why do you act the way you do?
Pack it up or pack it in
There’s no excuse
Could the hands of time reverse?
Would we wake or take the ride
And again speak with one voice?
We knew each other well
Although we never met
Messages passed to tell
Equal respect
Coincidence recurred
I had to laugh a lot
One week hung up superb
Said maybe not

English Boys (traduzione)

Quando avevo 17 anni
Ho visto una rivista
Aveva quei ragazzi inglesi
Chi aveva i capelli lunghi
Quando ero da solo
Si sono trasferiti nella mia città
E li ho appena chiamati
E sarebbero lì
Nel 1969
Ho passato un periodo pessimo
Ho ascoltato le canzoni
Leggi le lettere inviate da Nam
Ora la pace e l'amore erano scomparsi
I soldati stanchi a casa
Società ideale
Fucilato negli anni '70
Ti sembra lo stesso?
Perché ti comporti in quel modo?
Imballalo o impacchettalo
Non ci sono scuse
Le lancette del tempo potrebbero invertire?
Vorremmo svegliarci o fare il giro
E di nuovo parlare con una sola voce?
Ci conoscevamo bene
Anche se non ci siamo mai incontrati
Messaggi passati per raccontare
Uguale rispetto
La coincidenza si è ripetuta
Ho dovuto ridere molto
Una settimana riattaccata eccezionale
Ha detto che forse no