Traduzione del testo della canzone Faces - Blondie

Faces (originale)

Faces
Cracked for reason beyond recognition
Uh-huh
His space is
At the Palace, he sleeps for twenty five cents
Uh-huh
Now he’s wiping headlights
Windshields with an old rag
It isn’t nine to five
Down and dirty, he’s an old tramp
He poses like a dead man
The night train passes by
Money’s
Not the answer for princes and dancers
Uh-huh
He’s standing under street lights
He’s thinking of his old life
He lost his pretty young wife
The corner is his big plan
His brunch with Jim and jitters
Boston blue laws isn’t for shitters
And newsprint is for cheaters
Cement mattress for believers
A dirty old bum
He’s a dirty old bum
He can’t say «Yes»
He can’t forget it A dirty old bum
Now he’s shooting power curves
His buddies think he’s got some nerve
Mrs Face had other lovers
Her arms smothered other numbers
He freezes
Christmas season, all saints protect him
Uh-huh
His face is
Cracked for reason beyond recognition
Ah

Faces (traduzione)

Volti
Incrinato per ragioni irriconoscibili
Uh Huh
Il suo spazio è
A Palazzo dorme per venticinque centesimi
Uh Huh
Ora sta pulendo i fari
Parabrezza con un vecchio straccio
Non sono le nove meno cinque
Giù e sporco, è un vecchio vagabondo
Si pone come un uomo morto
Il treno notturno passa
Soldi
Non è la risposta per principi e ballerini
Uh Huh
È in piedi sotto i lampioni
Sta pensando alla sua vecchia vita
Ha perso la sua bella giovane moglie
L'angolo è il suo grande piano
Il suo brunch con Jim e nervosismo
Le leggi blu di Boston non sono per gli stronzi
E la carta da giornale è per gli imbroglioni
Materasso in cemento per credenti
Un vecchio barbone sporco
È un vecchio barbone sporco
Non può dire «Sì»
Non può dimenticarlo Un vecchio barbone sporco
Ora sta girando le curve di potenza
I suoi amici pensano che abbia dei nervi saldi
La signora Face aveva altri amanti
Le sue braccia soffocavano altri numeri
Si blocca
Natale, tutti i santi lo proteggono
Uh Huh
La sua faccia è
Incrinato per ragioni irriconoscibili
Ah