Traduzione del testo della canzone For Your Eyes Only - Blondie

For Your Eyes Only (originale)

Don’t look over my shoulder, I’m trying to read.
Remember these intimate moments;
don’t forget my privacy.
We both have our orders and a trick up the sleeve.
There’s no use pretending you’re asleep…
The subject was roses: quine geology.
Deliberate notice you’re taking of me.
Caution and danger are not family.
Don’t try turning the tables on me!
Too long and too lonely…
For your eyes only, secretly.
Enjoy the paradox: you thinking I’m the fox.
Can’t ya see you personally?
So many people know who you are
And they know you’ve been looking for your counterpart.
We’re chasing an echo in sonic 3-D
And if I laugh without joking, make believe.
Too long and too lonely…
For your eyes only, totally.
I like what you’re showing.
For your eyes only, secretly.
For your eyes only.

For Your Eyes Only (traduzione)

Non guardarmi la spalla, sto cercando di leggere.
Ricorda questi momenti intimi;
non dimenticare la mia privacy.
Abbiamo entrambi i nostri ordini e un asso nella manica.
È inutile fingere di dormire...
L'argomento erano le rose: geologia delle quine.
Avviso deliberato che stai prendendo da me.
Attenzione e pericolo non sono familiari.
Non provare a ribaltare la situazione con me!
Troppo a lungo e troppo solo...
Solo per i tuoi occhi, di nascosto.
Goditi il ​​paradosso: pensi che io sia la volpe.
Non puoi vederti personalmente?
Tante persone sanno chi sei
E sanno che stavi cercando la tua controparte.
Stiamo inseguendo un eco in sonic 3-D
E se rido senza scherzare, fammi credere.
Troppo a lungo e troppo solo...
Solo per i tuoi occhi, totalmente.
Mi piace quello che stai mostrando.
Solo per i tuoi occhi, di nascosto.
Solo per i tuoi occhi.