Traduzione del testo della canzone Forgive And Forget - Blondie

Forgive And Forget (originale)

In the beginning, in the days before time, the light was alive with the essence
of power
And from that power were born beings who lived on the edge of eternity
And they spread their wings and soared through the ancient air
And the beating of their wings made the winds
And from the winds came the seas
And from the sea came the life of the earth
Nature’s cast upon the sea the winds of past, of promise be
Waters deep uncover me
A scheme of sleep as lovers three
If you’ll forgive me my ferocity, I won’t forget your sweetness
Pull down the night, lay it before me
Gratify my head with curses
Night recalls tranquility
A curtain falls and sets it free
Darkness calls eternity
Down silent halls the shadows flee
If you’ll forgive me my ferocity, I won’t forget your sweetness
Pull down the night, lay it before me
Satisfy my head with curses
Forgive and forget
Forgive and forget
Forgive and forget
Fates are cast upon the sea
The winds of past of promise be
Waters deep uncover me
A scheme of sleep as lovers three
Forgive and forget
Forgive and forget

(traduzione)

All'inizio, nei giorni prima del tempo, la luce era viva con l'essenza
di potere
E da quel potere sono nati esseri che vivevano sull'orlo dell'eternità
E spiegarono le ali e volarono nell'aria antica
E il battito delle loro ali creava i venti
E dai venti vennero i mari
E dal mare venne la vita della terra
La natura ha gettato sul mare i venti del passato, della promessa sia
Le acque profonde mi scoprono
Uno schema di sonno come tre amanti
Se mi perdonerai la mia ferocia, non dimenticherò la tua dolcezza
Abbassa la notte, stendila davanti a me
Gratifica la mia testa con maledizioni
La notte richiama la tranquillità
Un sipario cade e lo libera
L'oscurità chiama l'eternità
Giù per corridoi silenziosi le ombre fuggono
Se mi perdonerai la mia ferocia, non dimenticherò la tua dolcezza
Abbassa la notte, stendila davanti a me
Soddisfa la mia testa con maledizioni
Perdonare e dimenticare
Perdonare e dimenticare
Perdonare e dimenticare
I destini sono gettati sul mare
I venti del passato della promessa siano
Le acque profonde mi scoprono
Uno schema di sonno come tre amanti
Perdonare e dimenticare
Perdonare e dimenticare