Traduzione del testo della canzone Gravity - Blondie

Gravity (originale)

I’m just sitting here in my treetop
I’m just swing, swing, swinging away
Feel so magical, feel so lost
Will you catch me on my way down?
I drank your cherry cola
I let you win me over
You’re nicer when you’re sober
Please just tell me
What makes the world go 'round?
What makes the world go 'round?
What makes the world go 'round?
Is it love, oh
Is it love, oh-oh
Is it love, oh
Or is it gravity?
Is it love, oh
Is it love, oh-oh
Is it love, oh
Or is it gravity?
You chewed my heart and spat it out
Now you’re run, run, running away
You didn’t pick me off the floor
Will you catch me on my way down?
My pretty mouth is open
My words just keep on flowing
I’m nicer when I’m sober
I’m so sorry
What makes the world go 'round
What makes the world go 'round
What makes the world go 'round?
Is it love, oh
Is it love, oh-oh
Is it love, oh
Or is it gravity?
Is it love, oh
Is it love, oh-oh
Is it love, oh
Or is it gravity?
Is it, is it gravity?
Or is it
Is it gravity?
I’ve been sitting here in my treetop
For a long time now, I’m not coming down
You see, I’ve been sitting here in my treetop
I’m not coming down, I’m not coming down
You see, I’ve been sitting here in my treetop
For a long time now, I’m not coming down
You see, I’ve been sitting here, I’ve been sitting here, I’ve been sitting here
Is it love, oh
Is it love, oh-oh
Is it love, oh
Or is it gravity?
Is it love, oh
Is it love, oh-oh
Is it love, oh
Or is it gravity?
Is it gravity?
Is it gravity?

Gravity (traduzione)

Sono semplicemente seduto qui sulla mia cima d'albero
Sto solo oscillando, oscillando, oscillando via
Sentiti così magico, sentiti così perso
Mi prenderai mentre scendo?
Ho bevuto la tua cola alla ciliegia
Ti ho lasciato conquistarmi
Sei più gentile quando sei sobrio
Per favore, dimmelo
Cosa fa girare il mondo?
Cosa fa girare il mondo?
Cosa fa girare il mondo?
È amore, oh
È amore, oh-oh
È amore, oh
O è la gravità?
È amore, oh
È amore, oh-oh
È amore, oh
O è la gravità?
Mi hai masticato il cuore e l'hai sputato
Ora corri, corri, scappi
Non mi hai raccolto dal pavimento
Mi prenderai mentre scendo?
La mia bella bocca è aperta
Le mie parole continuano a scorrere
Sono più gentile quando sono sobrio
Mi dispiace tanto
Ciò che fa girare il mondo
Ciò che fa girare il mondo
Cosa fa girare il mondo?
È amore, oh
È amore, oh-oh
È amore, oh
O è la gravità?
È amore, oh
È amore, oh-oh
È amore, oh
O è la gravità?
È è è gravità?
O è
È gravità?
Sono stato seduto qui sulla mia cima d'albero
Da molto tempo ormai non scendo
Vedi, sono stato seduto qui sulla mia cima d'albero
Non sto scendendo, non sto scendendo
Vedi, sono stato seduto qui sulla mia cima d'albero
Da molto tempo ormai non scendo
Vedi, sono stato seduto qui, sono stato seduto qui, sono stato seduto qui
È amore, oh
È amore, oh-oh
È amore, oh
O è la gravità?
È amore, oh
È amore, oh-oh
È amore, oh
O è la gravità?
È gravità?
È gravità?