Traduzione del testo della canzone Here's Looking At You - Blondie

Here's Looking At You (originale)

As I sit staring into this liquid amber, ripples move out to the edge of the
glass
Is that really your reflection in there?
I just want to jump into the warm depths and be there with you, one more time!
Oh, alright
Hit it boys
My initials sprayed across a pavement
Cut into your private interview
Talk to me now, step into my room
We’ll have a word or two
If I ever had a million dollars
And if I didn’t give it all to you
Would you lose interest?
Show me indifference?
Foot in another shoe?
Not very high heels
Not wearing sneakers too
A magazine ad, a printed canvas
A basic new shade blue suede shoe
Thought I’d like to have a little party
Thought I’d like to have a little do
Sure I stopped drinking but for the moment
Honey, here’s looking at you
I’ll stop my drinking, give you my promise true
Clean out the closet, be existential
And cast a vote for the president too
But for the action of the moment
Nothing does what it ought to do
Instant depression, I learned my lesson
Nothing that I’d rather do
Come on over my place
Can’t see him sideways
Honey, here’s looking at you
Oh

Here's Looking At You (traduzione)

Mentre mi siedo a fissare questa ambra liquida, le increspature si spostano verso il bordo del
bicchiere
È davvero il tuo riflesso lì dentro?
Voglio solo saltare nelle calde profondità ed essere lì con te, ancora una volta!
Oh va bene
Colpisci ragazzi
Le mie iniziali sono state spruzzate su un marciapiede
Taglia il tuo colloquio privato
Parlami ora, entra nella mia stanza
Avremo una o due parole
Se mai avessi avuto un milione di dollari
E se non ti dessi tutto
Perderesti interesse?
Mostrarmi indifferenza?
Piede in un'altra scarpa?
Tacchi non molto alti
Anche senza scarpe da ginnastica
Una pubblicità su una rivista, una tela stampata
Una scarpa basic in suede blu di nuova tonalità
Ho pensato che mi sarebbe piaciuto fare una piccola festa
Ho pensato che mi sarebbe piaciuto fare qualcosa
Certo, ho smesso di bere ma per il momento
Tesoro, ti sto guardando
Smetterò di bere, ti farò la mia promessa vera
Pulisci l'armadio, sii esistenziale
E vota anche per il presidente
Ma per l'azione del momento
Niente fa quello che dovrebbe fare
Depressione istantanea, ho imparato la lezione
Niente che preferirei fare
Vieni a casa mia
Non riesco a vederlo di lato
Tesoro, ti sto guardando
Oh