Traduzione del testo della canzone Living In The Real World - Blondie

Living In The Real World (originale)

By Deborah Harry, Chris Stein
Everyday you got to wake up
Disappear behind your makeup
Take away your calendar watch
And you can’t keep track
Until your heart attack
Hey I’m living in a magazine
Page to page in my submarine
Hey now cindy you can’t get to me
Neither nor evade her
I’ll see you later 'cause
I’m not living in the real world
I’m not living in the real world
I’m not living in the real world
No more
No more
I can be whatever I want to
I talk to me I even agree
Everyday is a hollow day
You can look through the glass
And take a photograph
You would never walk on the moon
Leave your body and talk to the room
You could never talk to me
Cause I’m not here and you’re not there
I’m not living in the real world
I’m not living in the real world
I’m not living in the real world
No more
No more
Didn’t I ever tell you I was gone
Didn’t I ever tell you I was gone
Bye bye
I can do anything at all
I’m invisible and I’m seven feet tall
From a curve on a digital clock
?
everybody stop
Hey I’m living in a magazine
Page to page in teenage dream
Hey now mary you can’t follow me
I’m so alive I’m on a power drive
I’m not living in the real world
I’m not living in the real world
I’m not living in the real world

(traduzione)

Di Deborah Harry, Chris Stein
Ogni giorno devi svegliarti
Sparisci dietro il tuo trucco
Porta via il tuo orologio calendario
E non puoi tenere traccia
Fino al tuo infarto
Ehi, vivo in una rivista
Da pagina a pagina nel mio sottomarino
Ehi, cindy, non puoi contattarmi
Né né sfuggirle
Ci vediamo dopo perché
Non sto vivendo nel mondo reale
Non sto vivendo nel mondo reale
Non sto vivendo nel mondo reale
Non piu
Non piu
Posso essere ciò che voglio
Se parlo con me, sono anche d'accordo
Ogni giorno è un giorno vuoto
Puoi guardare attraverso il vetro
E scatta una foto
Non cammineresti mai sulla luna
Lascia il tuo corpo e parla con la stanza
Non potresti mai parlarmi
Perché io non sono qui e tu non ci sei
Non sto vivendo nel mondo reale
Non sto vivendo nel mondo reale
Non sto vivendo nel mondo reale
Non piu
Non piu
Non ti ho mai detto che non c'ero
Non ti ho mai detto che non c'ero
Ciao ciao
Posso fare qualsiasi cosa
Sono invisibile e sono alto sette piedi
Da una curva su un orologio digitale
?
tutti si fermano
Ehi, vivo in una rivista
Da pagina a pagina in un sogno adolescenziale
Ehi ora Mary non puoi seguirmi
Sono così vivo che sono su un motore
Non sto vivendo nel mondo reale
Non sto vivendo nel mondo reale
Non sto vivendo nel mondo reale