Traduzione del testo della canzone Make A Way - Blondie

Make A Way (originale)

Street light shining through the window
You’re playing Nintendo
But I wanna go oh oh
Go out tonight
Club life living inside me
Fabulous — better not hide me
Cause I wanna go all to the show and to dance
So the world knows
I wanna make a way for us
Cause I can’t live without this in my universe
Kind of crazy that we can’t rehearse
I wanna make a new day for us
Can’t we wish it could stay?
I wanna make a way
I wanna make a way
All night you know where you can find me
You know that you remind me
The kind of guy that doesn’t need a reason why
Come out wild, wild tonight
It’s not tight if it doesn’t go right
So hold it down and put your gin and tonic up high
I wanna go all to the show and to dance
So the world knows
I wanna make a way for us
Cause I can’t live without this in my universe
Kind of crazy that we can’t rehearse
I wanna make a new day for us
Can’t we wish it could stay?
I wanna make a way
I wanna make a way
I wanna make a way for us
Cause I can’t live without this in my universe
Kind of crazy that we can’t rehearse
I wanna make a new day for us
Can’t we wish it could stay?
I wanna make a way
I wanna make a way
There is nothing in the world that you can say
I wanna make a way
I wanna make a way
And if I choose this road then I’ll be here to stay
I wanna make a way
I wanna make a way
I wanna make a way for us
Cause I can’t live without this in my universe
Kind of crazy that we can’t rehearse
I wanna make a new day for us
Can’t we wish it could stay?
I wanna make a way
I wanna make a way

Make A Way (traduzione)

Luce stradale che brilla attraverso la finestra
Stai giocando a Nintendo
Ma voglio andare oh oh
Andare fuori stasera
Vita da club che vive dentro di me
Favoloso - meglio non nascondermi
Perché voglio andare tutto allo spettacolo e a ballare
Quindi il mondo lo sa
Voglio creare una strada per noi
Perché non posso vivere senza questo nel mio universo
Un po' pazzo che non possiamo provare
Voglio creare un nuovo giorno per noi
Non possiamo desiderare che rimanga?
Voglio fare un modo
Voglio fare un modo
Per tutta la notte sai dove puoi trovarmi
Sai che me lo ricordi
Il tipo di ragazzo che non ha bisogno di un motivo
Esci selvaggio, selvaggio stasera
Non è stretto se non va bene
Quindi tienilo premuto e alza il gin tonic
Voglio andare tutto allo spettacolo e a ballare
Quindi il mondo lo sa
Voglio creare una strada per noi
Perché non posso vivere senza questo nel mio universo
Un po' pazzo che non possiamo provare
Voglio creare un nuovo giorno per noi
Non possiamo desiderare che rimanga?
Voglio fare un modo
Voglio fare un modo
Voglio creare una strada per noi
Perché non posso vivere senza questo nel mio universo
Un po' pazzo che non possiamo provare
Voglio creare un nuovo giorno per noi
Non possiamo desiderare che rimanga?
Voglio fare un modo
Voglio fare un modo
Non c'è niente al mondo che tu possa dire
Voglio fare un modo
Voglio fare un modo
E se scelgo questa strada, sarò qui per restare
Voglio fare un modo
Voglio fare un modo
Voglio creare una strada per noi
Perché non posso vivere senza questo nel mio universo
Un po' pazzo che non possiamo provare
Voglio creare un nuovo giorno per noi
Non possiamo desiderare che rimanga?
Voglio fare un modo
Voglio fare un modo