Traduzione del testo della canzone No Imagination - Blondie

No Imagination (originale)

Eyes that tell me «Baby, you don’t need no invitation»
Let me smoke another cigarette before I make a move
I can see me in the morning;
losing my direction
Deep inside my overcoat, looking for the door
I don’t want to stay with you.
I just want to play with you
One sweet abbreviation sleeping like the dead
You think you’re pretty, well, so do I. You came to me but, passion eyes
Got no imagination to clutter up my head
Eyes that mirror innocence and cannot sense the changes
Lets have another drink, dear, before we get deranged
I can see me in the morning;
avoiding your detection
Slowly down the staircase, looking for the door
All is fair in love and war but I don’t want your love no more
One sweet abbreviation sleeping like the dead
You’re fragile and you’re very green, conditioned by a milk machine
Got no imagination.
Got no imagination.
No
Take a walk, kid
Eyes that tell me «Baby, you don’t need no invitation»
Let me smoke another cigarette before I make a move
I can see me in the morning;
losing my direction
Deep inside my overcoat, footsteps for the door

No Imagination (traduzione)

Occhi che mi dicono "Baby, non hai bisogno di nessun invito"
Fammi fumare un'altra sigaretta prima di fare una mossa
Posso vedermi al mattino;
perdendo la mia direzione
Nel profondo del mio soprabito, cercando la porta
Non voglio stare con te.
Voglio solo giocare con te
Una dolce abbreviazione che dorme come i morti
Pensi di essere carina, beh, anche io. Sei venuta da me ma, occhi appassionati
Non ho immaginazione per ingombrarmi la testa
Occhi che rispecchiano l'innocenza e non possono percepire i cambiamenti
Beviamo un altro drink, cara, prima di diventare squilibrati
Posso vedermi al mattino;
evitando il tuo rilevamento
Lentamente giù per le scale, cercando la porta
Tutto è leale in amore e in guerra, ma non voglio più il tuo amore
Una dolce abbreviazione che dorme come i morti
Sei fragile e sei molto verde, condizionato da una macchina per il latte
Non ho immaginazione.
Non ho immaginazione.
No
Fai una passeggiata, ragazzo
Occhi che mi dicono "Baby, non hai bisogno di nessun invito"
Fammi fumare un'altra sigaretta prima di fare una mossa
Posso vedermi al mattino;
perdendo la mia direzione
Nel profondo del mio cappotto, passi verso la porta