Traduzione del testo della canzone Out In The Streets - Blondie

Out In The Streets (originale)

He don’t hang around with the gang no more
He don’t do the wild things that he did before
(Oh)
He used to act bad
Used to, but he quit it
It makes me so sad, because I know that he did it for me (and I can see)
And I can see (still in the street) his heart, his heart is out in the street
He don’t comb his hair like he did before
He don’t wear those dirty old black boots no more
(Oh)
But he’s not the same
There’s something about his kisses that tells me he’s changed
I know there’s something missing inside
(Tell me more)
Something died
(Still in the street)
His heart, his heart is out in the streets
He grew up on the sidewalk, streetlights shining above
He grew up with no one to love
He grew up on the sidewalk, he grew up running free
He grew up and then he met me
He don’t hang around with the gang no more
Gee, he doesn’t smile like he did before
[Break
(Oh)
I wish I didn’t care
I wish I’d never met him
They’re waiting out there, so I got to set him free
(Send him back)
He’s got to be
(out in the street)
His heart, his heart is out in the street
He don’t hang around with the gang no more
(He's out in the street)
He don’t hang around with the gang no more
He don’t hang around with the gang no more
(He's out in the street)
He don’t hang around with the gang no more
He don’t hang around with the gang no more
(He's out in the street)
He don’t hang around with the gang no more
He don’t hang around with the gang no more
(He's out in the street)
He don’t hang around with the gang no more

Out In The Streets (traduzione)

Non va più in giro con la banda
Non fa le cose selvagge che faceva prima
(Oh)
Si comportava male
Era abituato, ma ha smesso
Mi rende così triste, perché so che l'ha fatto per me (e posso vedere)
E posso vedere (ancora in strada) il suo cuore, il suo cuore è fuori per la strada
Non si pettina i capelli come faceva prima
Non indossa più quei vecchi stivali neri sporchi
(Oh)
Ma non è lo stesso
C'è qualcosa nei suoi baci che mi dice che è cambiato
So che c'è qualcosa che manca dentro
(Dimmi di più)
Qualcosa è morto
(Sempre in strada)
Il suo cuore, il suo cuore è fuori per le strade
È cresciuto sul marciapiede, con i lampioni che brillavano sopra
È cresciuto senza nessuno da amare
È cresciuto sul marciapiede, è cresciuto correndo libero
È cresciuto e poi mi ha incontrato
Non va più in giro con la banda
Accidenti, non sorride come prima
[Rompere
(Oh)
Vorrei che non mi importasse
Vorrei non averlo mai incontrato
Stanno aspettando là fuori, quindi devo liberarlo
(Rimandalo indietro)
Deve essere
(in strada)
Il suo cuore, il suo cuore è fuori per la strada
Non va più in giro con la banda
(È in strada)
Non va più in giro con la banda
Non va più in giro con la banda
(È in strada)
Non va più in giro con la banda
Non va più in giro con la banda
(È in strada)
Non va più in giro con la banda
Non va più in giro con la banda
(È in strada)
Non va più in giro con la banda