Traduzione del testo della canzone Prism - Blondie

Prism (originale)

I’m fine, thanks for asking
I hope that you are too
I don’t suppose you lead me on
I don’t suppose you say the right thing
But for that someone, someone else, not for me
It was written on the wind and not on a breeze
A most but not really
So close but not really
I don’t suppose you knew what’s done
I don’t suppose you have a conviction
That was strangers who have no intimacy
Cause of pieces from the kingdom lost at sea
Little slithers in the crowd in between
That was someone, someone else, not for me

Prism (traduzione)

Sto bene grazie per averlo chiesto
Spero che lo sia anche tu
Immagino che tu non mi guidi
Suppongo che tu non dica la cosa giusta
Ma per quel qualcuno, qualcun altro, non per me
È stato scritto sul vento e non su una brezza
Un più ma non proprio
Così vicino ma non proprio
Suppongo che tu non sapessi cosa è stato fatto
Non suppongo che tu abbia una convinzione
Erano estranei che non hanno intimità
Causa di pezzi del regno perduti in mare
Piccoli striscianti tra la folla in mezzo
Quello era qualcuno, qualcun altro, non per me