Traduzione del testo della canzone Screaming Skin - Blondie

Screaming Skin (originale)

Following my lust for wonder
Everywhere I’ve ever been
I can’t escape the sound of it The sound of my screaming skin
My skin cries
My blood sighs
I still owe some dread on this hide
Following my trust in wonder
I watch the circus begin
I can’t ignore the scent of it The scent of my screaming skin
My skin cries
My blood sighs
I still owe some dread on this hide
La, la, la, la, la, la, la Laaaaaa
La, la, la, la, la, la, la
I’m a multicellular individual
Way out of proportion
We’ve got the hemo-dynamic connection
Don’t call me germ
Allowing for my strength to muster
My losses begin to win
Tropical winds start to bluster
Raising the fur on my skin
My skin cries
My spirits fly
But I still owe some dread on this hide
Ooohhh, Oooohhh
Yeah
I’m a multicellular individual
You’re way out of proportion
We’ve got the hemo-dynamic connection
Don’t call me germ
Swallowing my pride no longer
I taste the forbidden sun
If I have been slaughtered by hunger
I’m not the only one
My skin cries
My blood sighs
I still owe some dread on this hide of mine
La, la, la, la, la, la, la La, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m a multicellular individual
Way out of proportion ah ha We’ve got the hemo-dynamic connection
Don’t call me germ
My skin cries
My spirit flies
But I still owe some dread on this hide
My skin cries
My blood sighs
And I still owe some dread on this hide of mine

(traduzione)

Seguendo la mia brama di meraviglia
Ovunque io sia mai stato
Non posso sfuggire al suono di esso Il suono della mia pelle che urla
La mia pelle piange
Il mio sangue sospira
Devo ancora un po' di terrore su questa pelle
Seguendo la mia fiducia nella meraviglia
Guardo l'inizio del circo
Non posso ignorarne il profumo, il profumo della mia pelle che urla
La mia pelle piange
Il mio sangue sospira
Devo ancora un po' di terrore su questa pelle
La, la, la, la, la, la, la Laaaaaa
La, la, la, la, la, la, la
Sono un individuo multicellulare
Molto sproporzionato
Abbiamo la connessione emodinamica
Non chiamarmi germe
Consentire alla mia forza di radunarsi
Le mie perdite iniziano a vincere
I venti tropicali iniziano a soffiare
Alzare la pelliccia sulla mia pelle
La mia pelle piange
I miei spiriti volano
Ma devo ancora un po' di paura a questa pelle
Ooohhh, Oooohhh
Sì
Sono un individuo multicellulare
Sei fuori proporzione
Abbiamo la connessione emodinamica
Non chiamarmi germe
Non ingoio più il mio orgoglio
Assaporo il sole proibito
Se sono stato massacrato dalla fame
Non sono il solo
La mia pelle piange
Il mio sangue sospira
Devo ancora un po' di paura per questa mia pelle
La, la, la, la, la, la, la La, la, la, la,
La, la, la, la, la, la, la, la
Sono un individuo multicellulare
Fuori proporzione ah ah abbiamo la connessione emodinamica
Non chiamarmi germe
La mia pelle piange
Il mio spirito vola
Ma devo ancora un po' di paura a questa pelle
La mia pelle piange
Il mio sangue sospira
E devo ancora un po' di paura a questa mia pelle