Traduzione del testo della canzone Slow Motion - Blondie

Slow Motion (originale)

By Davis, Jimmy Destri
What’s all that commotion going on?
The boy in the back got his second attack
Wants his baby back
Wants his baby back
What’s all that commotion that you hear?
The girl in the back who was doing the quake
Got a belly ache
She can’t concentrate
Pick up the beat
You can move like you’re made of vapor
«Catch me if you can"is what she said with her hands
Come on and take me back
Can you take her back?
When she gives you the beat, you’ve got to shine
The world slows down and she stops on a dime
Get her number and you close your eyes
Like a real magician
Still, she knows she’ll never lose a thing
She can put you up on a shelf until she wants to pull your string
Still, you know she’ll never slip away
Keep time in your head
Counting in your head
Slow motion
I can play with time
I can keep today but tomorrow’s fine
Stop and look at the pictures rolling in your head.
Slow motion
You can play with time
You can leave it today but tomorrow’s fine
Stop and live in the dreams at night rolling in your head.
Still, you know she’ll never slip away
Keep time in your head
Counting in your head
Slow motion
You can stop on a dime
Slow motion
You oughta try it some time
Take me back on another track
Take me back, take me back
Slow motion
You can pick up the beat
Slow motion
You can stop all this heat
Take me back on another track
Take me back, take me back

Slow Motion (traduzione)

Di Davis, Jimmy Destri
Cos'è tutto questo trambusto?
Il ragazzo nella parte posteriore ha ricevuto il suo secondo attacco
Rivuole suo figlio
Rivuole suo figlio
Cos'è tutto quel trambusto che senti?
La ragazza nella parte posteriore che stava facendo il terremoto
Ho mal di pancia
Non riesce a concentrarsi
Prendi il ritmo
Puoi muoverti come se fossi fatto di vapore
«Prendimi se puoi" è quello che ha detto con le mani
Vieni e riportami indietro
Puoi riportarla indietro?
Quando ti dà il ritmo, devi brillare
Il mondo rallenta e lei si ferma un centesimo
Prendi il suo numero e chiudi gli occhi
Come un vero mago
Tuttavia, sa che non perderà mai nulla
Può metterti su uno scaffale finché non vuole tirare la corda
Tuttavia, sai che non scivolerà mai via
Tieni il tempo nella tua testa
Contando nella tua testa
Rallentatore
Posso giocare con il tempo
Posso tenere oggi, ma domani va bene
Fermati e guarda le foto che ti girano per la testa.
Rallentatore
Puoi giocare con il tempo
Puoi lasciarlo oggi, ma domani va bene
Fermati e vivi nei sogni di notte che ti girano per la testa.
Tuttavia, sai che non scivolerà mai via
Tieni il tempo nella tua testa
Contando nella tua testa
Rallentatore
Puoi fermarti in un moneta
Rallentatore
Dovresti provarlo un po' di tempo
Riportami su un'altra traccia
Riportami indietro, riprendimi
Rallentatore
Puoi prendere il ritmo
Rallentatore
Puoi fermare tutto questo calore
Riportami su un'altra traccia
Riportami indietro, riprendimi