Traduzione del testo della canzone Sugar On The Side - Blondie

Sugar On The Side (originale)

I left a note on the mirror, took the keys to the brand new car
So don’t get mad at me, 'cause you know you treat me wrong
It couldn’t be any clearer, it already went too far
So don’t get mad at me, 'cause you know you treat me wrong
Don’t need your sympathy, I know you’re not over me, over me
And with a little sugar on the side I’ll be fine, I’ll be fine
I’d kill to see, when your eyes get a hold of me, hold of me
And with a little sugar on the side I’ll be fine, I’ll be fine
You whispered words in the darkness, turned everything upside down
So don’t get mad at me, 'cause you know you treat me wrong
You lied all about, I figured it out, and then you went and left it on your
phone
So don’t get mad at me, 'cause you know you treat me wrong
Don’t need your sympathy, I know you’re not over me, over me
And with a little sugar on the side I’ll be fine, I’ll be fine
I’d kill to see, when your eyes get a hold of me, hold of me
And with a little sugar on the side I’ll be fine, I’ll be fine
I left a note on the mirror, took the keys to the brand new car
So don’t get mad at me, 'cause you know you treat me wrong
You whispered words in the darkness, turned everything upside down
So don’t get mad at me, 'cause you know you treat me wrong
Don’t need your sympathy, I know you’re not over me, over me
And with a little sugar on the side I’ll be fine, I’ll be fine
I’d kill to see, when your eyes get a hold of me, hold of me
And with a little sugar on the side I’ll be fine, I’ll be fine

(traduzione)

Ho lasciato un biglietto sullo specchietto, ho preso le chiavi dell'auto nuova di zecca
Quindi non arrabbiarti con me, perché sai che mi tratti male
Non potrebbe essere più chiaro, è già andato troppo oltre
Quindi non arrabbiarti con me, perché sai che mi tratti male
Non ho bisogno della tua simpatia, so che non sei sopra di me, sopra di me
E con un po' di zucchero a parte starò bene, starò bene
Ucciderei per vedere, quando i tuoi occhi si impossessano di me, tienimi
E con un po' di zucchero a parte starò bene, starò bene
Hai sussurrato parole nell'oscurità, capovolto tutto
Quindi non arrabbiarti con me, perché sai che mi tratti male
Hai mentito in tutto e per tutto, io l'ho scoperto e poi sei andato e l'hai lasciato sul tuo
Telefono
Quindi non arrabbiarti con me, perché sai che mi tratti male
Non ho bisogno della tua simpatia, so che non sei sopra di me, sopra di me
E con un po' di zucchero a parte starò bene, starò bene
Ucciderei per vedere, quando i tuoi occhi si impossessano di me, tienimi
E con un po' di zucchero a parte starò bene, starò bene
Ho lasciato un biglietto sullo specchietto, ho preso le chiavi dell'auto nuova di zecca
Quindi non arrabbiarti con me, perché sai che mi tratti male
Hai sussurrato parole nell'oscurità, capovolto tutto
Quindi non arrabbiarti con me, perché sai che mi tratti male
Non ho bisogno della tua simpatia, so che non sei sopra di me, sopra di me
E con un po' di zucchero a parte starò bene, starò bene
Ucciderei per vedere, quando i tuoi occhi si impossessano di me, tienimi
E con un po' di zucchero a parte starò bene, starò bene