Traduzione del testo della canzone Take It Back - Blondie

Take It Back (originale)

Racing up to a red light
Came to a sudden stop
And then from out of nowhere
You said that you had enough enough enough
Racing up to a red light
Whats the point
I thought that we had a good connection
But it was completely out of joint
I say to take it back
You say you can’t do that
I say you’re off the track
You said you didn’t really mean it
So take it back
Take it back
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Racing up to a red light
Just a big stop sign
We had a head to head collision
And I saw the mess that we had left behind
Racing up to a red light
Now it’s much too late
Everything is in the open
Such a stubborn personality trait
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
I say to take it back
You say you can’t do that
I say you’re off the track
You said you didn’t really mean it
So take it back
Take it back
Racing up to a red light
Now it’s much too late
Everything is in the open
It’s your stubborn personality trait
I say to take it back
You say you can’t do that
I say you’re off the track
You said you didn’t really mean it
So take it back
Take it back
I say to take it back
You say you can’t do that
I say you’re off the track
You said you didn’t really mean it
So take it back
Take it back
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Take It Back (traduzione)

Corse fino al semaforo rosso
Arrestato bruscamente
E poi dal nulla
Hai detto che ne avevi abbastanza
Corse fino al semaforo rosso
Qual e il punto
Pensavo avessimo una buona connessione
Ma era completamente fuori di testa
Dico di riprenderlo
Dici che non puoi farlo
Dico che sei fuori strada
Hai detto che non lo intendevi davvero
Quindi riprendilo
Riprenditelo
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Corse fino al semaforo rosso
Solo un grande segnale di stop
Abbiamo avuto uno scontro testa a testa
E ho visto il pasticcio che ci eravamo lasciati alle spalle
Corse fino al semaforo rosso
Ora è troppo tardi
Tutto è allo scoperto
Un tratto di personalità così testardo
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Dico di riprenderlo
Dici che non puoi farlo
Dico che sei fuori strada
Hai detto che non lo intendevi davvero
Quindi riprendilo
Riprenditelo
Corse fino al semaforo rosso
Ora è troppo tardi
Tutto è allo scoperto
È il tuo tratto di personalità testardo
Dico di riprenderlo
Dici che non puoi farlo
Dico che sei fuori strada
Hai detto che non lo intendevi davvero
Quindi riprendilo
Riprenditelo
Dico di riprenderlo
Dici che non puoi farlo
Dico che sei fuori strada
Hai detto che non lo intendevi davvero
Quindi riprendilo
Riprenditelo
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na