Traduzione del testo della canzone Take Me In The Night - Blondie

Take Me In The Night (originale)

I live all day
To take some inspiration from the things you said
You look good it’s true
You are are drenched in booze, so right to dance with you
Take me in the night, night, night, night
Vision so bright, bright, bright, bright
Not asking for love, love
Just a kiss like you’re still alive
Take me in the night, night, night, night
It’s like you never died, died, died, died
We could still shine like when you were here
Like you’re still alive
Hey — Here comes the line
The one that draws you to me
For my whole life
Take what you will
Destroy the rest & never speak of it again
Take me in the night, night, night, night
Vision so bright, bright, bright, bright
Not asking for love, love
Just a kiss like you’re still alive
Take me for a ride, ride, ride, ride
It’s like you never died, died, died, died
We could still shine like when you were here
Like you’re still alive
This is our, our universe
We don’t rehearse
It’s not our first
This is our, our universe
Life in reverse
It’s not our first
Take me in the night, night, night, night
Vision so bright, bright, bright, bright
Not asking for love, love
Just a kiss like you’re still alive
Take me for a ride, ride, ride, ride
It’s like you never died, died, died, died
We could still shine like when you were here
Like you’re still alive

(traduzione)

Vivo tutto il giorno
Per prendere ispirazione dalle cose che hai detto
Stai bene è vero
Sei inzuppato di alcol, quindi hai diritto a ballare con te
Portami nella notte, notte, notte, notte
Visione così brillante, luminosa, luminosa, luminosa
Non chiedere amore, amore
Solo un bacio come se fossi ancora vivo
Portami nella notte, notte, notte, notte
È come se non fossi mai morto, morto, morto, morto
Potremmo ancora brillare come quando eri qui
Come se fossi ancora vivo
Ehi — Ecco che arriva la linea
Quello che ti attira a me
Per tutta la mia vita
Prendi quello che vuoi
Distruggi il resto e non parlarne mai più
Portami nella notte, notte, notte, notte
Visione così brillante, luminosa, luminosa, luminosa
Non chiedere amore, amore
Solo un bacio come se fossi ancora vivo
Portami a fare un giro, un giro, un giro, un giro
È come se non fossi mai morto, morto, morto, morto
Potremmo ancora brillare come quando eri qui
Come se fossi ancora vivo
Questo è il nostro, il nostro universo
Non proviamo
Non è il nostro primo
Questo è il nostro, il nostro universo
Vita al contrario
Non è il nostro primo
Portami nella notte, notte, notte, notte
Visione così brillante, luminosa, luminosa, luminosa
Non chiedere amore, amore
Solo un bacio come se fossi ancora vivo
Portami a fare un giro, un giro, un giro, un giro
È come se non fossi mai morto, morto, morto, morto
Potremmo ancora brillare come quando eri qui
Come se fossi ancora vivo