Traduzione del testo della canzone The Thin Line - Blondie

The Thin Line (originale)

You hate me
Yeah, you hate me!
You think I don’t see murder in your eye
When you’re looking at me
You love me
Yeah, you love me!
You don’t wanna be noticeably
Enamored of me
So bon voyage, sweet-face
Keep looking for the hole-in-one
Take a look at what you’ve done
Be a man in a silver trench coat
I’m feeling crazy, can you get me a gun?
Oh…
I hate you
I hate you!
You think I don’t see your unlimited
Insecurities
I love you
Yeah, I love you
'Cause you know me by what I let you
By what I let you see
I love you!
I love you!
'Cause you know me by what I let you
By what I let you see

(traduzione)

Tu mi odi
Sì, mi odi!
Credi che non vedo l'omicidio nei tuoi occhi
Quando mi guardi
Tu mi ami
Sì, mi ami!
Non vuoi essere notevolmente
Innamorato di me
Quindi buon viaggio, dolcezza
Continua a cercare il buco in uno
Dai un'occhiata a ciò che hai fatto
Sii un uomo con un trench d'argento
Mi sento matto, puoi portarmi una pistola?
Oh…
Ti odio
Ti odio!
Pensi che non vedo il tuo numero illimitato
Insicurezze
Ti voglio bene
Sì, ti amo
Perché mi conosci da ciò che ti ho lasciato
Da ciò che ti faccio vedere
Ti voglio bene!
Ti voglio bene!
Perché mi conosci da ciò che ti ho lasciato
Da ciò che ti faccio vedere