Traduzione del testo della canzone When I Gave Up on You - Blondie

When I Gave Up on You (originale)

When I gave up on you
I took my time
Waiting for reasons to
Change my mind
But there were none
Not even one
So it was clear to me
That we should be done
Even though it was breaking my heart
You were perfect at the start
So right
That’s why
Goodbye
So hard to say
And that’s the reason
I haven’t already walked away, away
When I gave up on you
I gave up slowly
Waiting for reasons to
Keep us going
But there were none
Not even one
So it was clear to me
That we should be done
Even though it was breaking my heart
You were perfect at the start
So right
And that’s why
Goodbye
So hard to say
And that’s the reason
I hadn’t already walked away, away
I tried
hard as I could
Sometimes people try
harder than they should
We were One on a million but now I see
One in a million wasn’t good enough for me
We were One on a million
And you know it’s true
We were One on a million
Wasn’t good enough for you
When I gave up on you
I took my time
Waiting for reasons to
Change my mind
But there were none
But there were none
Goodbye
So hard to say
And that’s the reason
I hadn’t already walked away, away
I tried
hard as I could
Sometimes people try
harder than they should
than they should

When I Gave Up on You (traduzione)

Quando ho rinunciato a te
Mi sono preso il mio tempo
In attesa di ragioni per
Cambia la mia mente
Ma non ce n'erano
Nemmeno uno
Quindi mi è stato chiaro
Che dovremmo essere fatti
Anche se mi stava spezzando il cuore
All'inizio eri perfetto
Così giusto
Ecco perché
Arrivederci
Così difficile da dire
E questo è il motivo
Non sono già andato via, via
Quando ho rinunciato a te
Ho rinunciato lentamente
In attesa di ragioni per
Continua a continuare
Ma non ce n'erano
Nemmeno uno
Quindi mi è stato chiaro
Che dovremmo essere fatti
Anche se mi stava spezzando il cuore
All'inizio eri perfetto
Così giusto
Ed ecco perché
Arrivederci
Così difficile da dire
E questo è il motivo
Non ero già andato via, via
Provai
duro come potrei
A volte le persone ci provano
più difficile di quanto dovrebbero
Eravamo uno su un milione, ma ora capisco
Uno su un milione non era abbastanza per me
Eravamo uno su un milione
E sai che è vero
Eravamo uno su un milione
Non era abbastanza buono per te
Quando ho rinunciato a te
Mi sono preso il mio tempo
In attesa di ragioni per
Cambia la mia mente
Ma non ce n'erano
Ma non ce n'erano
Arrivederci
Così difficile da dire
E questo è il motivo
Non ero già andato via, via
Provai
duro come potrei
A volte le persone ci provano
più difficile di quanto dovrebbero
di quanto dovrebbero