Traduzione del testo della canzone Winter - Blondie

Winter (originale)

I never know which way the wind is blowing by
Never want to know what’s really there inside your mind
If honesty kills, you’re gonna have a long life
But babe I like you still
It’s not right, It’s not right
When you call me I never think twice
But when I get there you’re cold as ice
You’re so cold, I don’t want you near
It’s always winter when you’re here
I’d be surprised if a Leopard changed it’s spots
But I wouldn’t mind, even if I died of shock
If honesty kills, you’re gonna have a long life
But babe I like you still
It’s not right, It’s not right
When you call me I never think twice
But when I get there you’re cold as ice
You’re so cold, I don’t want you near
It’s always winter when you’re here
Seasons won’t change when you’re around
You bring the winter to this town
When you call me I never think twice
But when I get there you’re cold as ice
You’re so cold, I don’t want you near
It’s always winter when you’re here
Seasons won’t change when you’re around
You keep the winter and freeze me out

(traduzione)

Non so mai da che parte soffia il vento
Non voglio mai sapere cosa c'è veramente nella tua mente
Se l'onestà uccide, avrai una lunga vita
Ma tesoro, mi piaci ancora
Non è giusto, non è giusto
Quando mi chiami non ci penso mai due volte
Ma quando arrivo lì sei freddo come il ghiaccio
Sei così freddo che non ti voglio vicino
È sempre inverno quando sei qui
Sarei sorpreso se un Leopardo cambiasse le sue macchie
Ma non mi dispiacerebbe, anche se morissi per lo shock
Se l'onestà uccide, avrai una lunga vita
Ma tesoro, mi piaci ancora
Non è giusto, non è giusto
Quando mi chiami non ci penso mai due volte
Ma quando arrivo lì sei freddo come il ghiaccio
Sei così freddo che non ti voglio vicino
È sempre inverno quando sei qui
Le stagioni non cambieranno quando ci sei tu
Porti l'inverno in questa città
Quando mi chiami non ci penso mai due volte
Ma quando arrivo lì sei freddo come il ghiaccio
Sei così freddo che non ti voglio vicino
È sempre inverno quando sei qui
Le stagioni non cambieranno quando ci sei tu
Mantieni l'inverno e mi congela