Traduzione del testo della canzone X Offender - Blondie, Craig Leon

X Offender (originale)

I saw you standing on the corner, you looked so big and fine
I really wanted to go out with you, so when you smiled
I laid my heart on the line
You read me my rights and then you said «Let's go» and nothing more
I thought of my nights, and how they were
They were filled with
I know you wouldn’t go
You’d watch my heart burst then you’d step in
I had to know so I asked
You just had to laugh
We sat in the night with my hands cuffed at my side
I look at your life and your style
I wanted nothing more
I know you wouldn’t go
You’d watch my heart burst then you’d step in
I had to know so I asked
You just had to laugh
Walking the line, you were a marksman
Told me that law, like wine, is ageless
Public defender
You had to admit
You wanted the love of a sex offender
I know you wouldn’t go
You’d watch my heart burst then you’d step in
I had to know so I asked
You just had to laugh
My vision in blue, I call you from inside my cell
And in the trial, you were there
With your badge and rubber boots
I think all the time how I’m going to perpetrate love with you
And when I get out, there’s no doubt I’ll be sex offensive to you

(traduzione)

Ti ho visto in piedi all'angolo, eri così grande e bello
Volevo davvero uscire con te, quindi quando hai sorriso
Ho messo il mio cuore in gioco
Mi hai letto i miei diritti e poi hai detto "Andiamo" e niente di più
Ho pensato alle mie notti e a come erano
Erano pieni di
So che non ci andresti
Vedresti il ​​mio cuore scoppiare e poi interverresti
Dovevo saperlo, quindi ho chiesto
Dovevi solo ridere
Ci siamo seduti di notte con le mie mani ammanettate al mio fianco
Guardo la tua vita e il tuo stile
Non volevo nient'altro
So che non ci andresti
Vedresti il ​​mio cuore scoppiare e poi interverresti
Dovevo saperlo, quindi ho chiesto
Dovevi solo ridere
Camminando sul traguardo, eri un tiratore scelto
Mi ha detto che la legge, come il vino, è senza età
Difensore pubblico
Dovevi ammetterlo
Volevi l'amore di un molestatore sessuale
So che non ci andresti
Vedresti il ​​mio cuore scoppiare e poi interverresti
Dovevo saperlo, quindi ho chiesto
Dovevi solo ridere
La mia visione in blu, ti chiamo dall'interno della mia cella
E durante il processo eri lì
Con il tuo distintivo e stivali di gomma
Penso tutto il tempo a come farò l'amore con te
E quando uscirò, non c'è dubbio che ti sarò offensivo dal punto di vista sessuale