Traduzione del testo della canzone Bless - Blood Youth

Bless (originale)

Forget your sympathy
I can live for myself
Nobody could ever ask me «Where have you been?
I’m not weak enough, I’m not strong enough
And I’m getting very thin
This is so much to handle, scared for my life a scandal
These lines could bleed and even write themselves
Forget sympathy, I can live for myself
All I ever wanted?
I couldn’t help
The irony of growing up so see-through
The guilt of knowing that I’ve only hurt you
Bleed me out, wear me thin
Cut me out, live life in sin
Bleed me out, wear me thin
Cut me out, live life in sin
Live life in sin
Cut me out, live life in sin
Forget sympathy, I can live for myself
All I ever wanted?
I couldn’t help
The irony of growing up so see-through
The guilt of knowing that I’ve only hurt you
I’m walking corridors still unaware of where they go
Back to the star again
Claustrophobic
I’m walking corridors still unaware of where to go
I can’t start again
Here’s to the memories you’ll never know
You’ll never know, you’ll never know
Know!
Forget sympathy, I can live for myself
All I ever wanted?
I couldn’t help
The irony of growing up so see-through
The guilt of knowing that I’ve only hurt you

(traduzione)

Dimentica la tua simpatia
Posso vivere per me stesso
Nessuno potrebbe mai chiedermi «Dove sei stato?
Non sono abbastanza debole, non sono abbastanza forte
E sto diventando molto magra
Questo è così tanto da gestire, spaventato per la mia vita, uno scandalo
Queste righe potrebbero sanguinare e persino scrivere da sole
Dimentica la simpatia, posso vivere per me stesso
Tutto ciò che ho sempre voluto?
Non ho potuto aiutare
L'ironia di crescere in modo trasparente
Il senso di colpa di sapere che ti ho solo ferito
Sanguinami, sfinimi
Tagliami fuori, vivi la vita nel peccato
Sanguinami, sfinimi
Tagliami fuori, vivi la vita nel peccato
Vivi la vita nel peccato
Tagliami fuori, vivi la vita nel peccato
Dimentica la simpatia, posso vivere per me stesso
Tutto ciò che ho sempre voluto?
Non ho potuto aiutare
L'ironia di crescere in modo trasparente
Il senso di colpa di sapere che ti ho solo ferito
Sto camminando per i corridoi ancora ignaro di dove vanno
Torna di nuovo alla stella
Claustrofobico
Sto camminando per i corridoi ancora ignaro di dove andare
Non posso ricominciare
Ecco i ricordi che non conoscerai mai
Non lo saprai mai, non lo saprai mai
Sapere!
Dimentica la simpatia, posso vivere per me stesso
Tutto ciò che ho sempre voluto?
Non ho potuto aiutare
L'ironia di crescere in modo trasparente
Il senso di colpa di sapere che ti ho solo ferito