Traduzione del testo della canzone Making Waves - Blood Youth

Making Waves (originale)

The day you left it pushed me even further
I’m working for myself, I’m working for my mother
To keep this roof over my own head
You’re just another step on my broken neck
And I’ve been watching from the outside
Wishing for a way in
All I ever did was face your problems
You know they crushed me paper thin
And I’ll drink this poison and hope I will forget
I’m just an animal you barely know
So reckless and untamed
Make me a stranger
You deserve more
But this is all that I can give
I have these vivid dreams of lost relationships
No longer holding hands with fears that don’t exist
My generations burnt to the third degree
Because we’re all so scared to be fucking lonely
Broken and rusted static
Nothing to help me get me past it
And I’ll drink this poison and hope I will forget
And I’ll drink this poison and hope I…
I’m just an animal you barely know
So reckless and untamed
Make me a stranger
You deserve more
But this is all that I can give
It’s easy to forget when you’re not sober
It’s harder to become another
How will you pay for your sins?
Turn you into a moment
Turn you into a moment
Well you’re fatal, you’re just another name
You got me so high nothing feels the same
Fatal, you’re just another name
You got me so high nothing feels the same
Nothing feels the same

Making Waves (traduzione)

Il giorno in cui l'hai lasciato mi ha spinto ancora di più
Sto lavorando per me stesso, sto lavorando per mia madre
Per mantenere questo tetto sopra la mia testa
Sei solo un altro passo sul mio collo spezzato
E ho guardato dall'esterno
Desiderando un modo per entrare
Tutto quello che ho fatto è stato affrontare i tuoi problemi
Sai che mi hanno schiacciato fino alla carta
E berrò questo veleno e spero di dimenticarlo
Sono solo un animale che conosci a malapena
Così sconsiderato e selvaggio
Rendimi uno estraneo
Meriti di più
Ma questo è tutto ciò che posso dare
Ho questi sogni vividi di relazioni perse
Non più tenersi per mano con paure che non esistono
Le mie generazioni sono bruciate al terzo grado
Perché abbiamo tutti così paura di essere fottutamente soli
Statico rotto e arrugginito
Niente che mi aiuti a superarlo
E berrò questo veleno e spero di dimenticarlo
E berrò questo veleno e spero di...
Sono solo un animale che conosci a malapena
Così sconsiderato e selvaggio
Rendimi uno estraneo
Meriti di più
Ma questo è tutto ciò che posso dare
È facile dimenticare quando non sei sobrio
È più difficile diventare un altro
Come pagherai per i tuoi peccati?
Trasformati in un momento
Trasformati in un momento
Bene, sei fatale, sei solo un altro nome
Mi hai fatto così sballare, niente sembra più lo stesso
Fatal, sei solo un altro nome
Mi hai fatto così sballare, niente sembra più lo stesso
Niente sembra lo stesso