Traduzione del testo della canzone Closure - Blood Youth

Closure (originale)

My heart is closed to everyone I see
Feels like the weight of the universe
Is hanging over me
Nothing to do
And nothing to show
Let me tell you this is all i know
Push away the pain
That brings me down
Theres nothing left to say
I can’t change the weather
Or future days
Is this getting better or will we stay the same
My heart is close to everyone I see
This is what I call insanity
I press my hands against my ears
Drown out the noises that I fear
Sometimes I close my eyes
And think about those fucked up wasted years
And think about those
Fucked up wasted years
Can’t sleep can’t think with this weight
Upon me
My back is breaking theres nothing left to say
Find me
All I have
Does this hurt
Im waiting here I push away the pain
Have you ever let yourself cave in
Have you ever let yourself rely on anything
That exist
The damage is done
Why can’t you see
This is all I ever was and who I’ll always be
My heart is closed to everyone I see
Feels like the weight of the universe
Is hanging over me
Nothing to do
And nothing to show
Let me tell you this is all i know
I press my hands against my ears
Drown out the noise that I fear
Sometimes I close my eyes
And think about those fucked up wasted years
And think about those fucked up wasted years
My heart is still closed to everyone i see
Theres no pill for curing
What I’ll always be

Closure (traduzione)

Il mio cuore è vicino a tutti quelli che vedo
Sembra il peso dell'universo
È appeso su di me
Niente da fare
E niente da mostrare
Lascia che ti dica che questo è tutto ciò che so
Respingi il dolore
Questo mi porta giù
Non c'è nient'altro da dire
Non posso cambiare il tempo
O giorni futuri
Sta migliorando o rimarremo gli stessi
Il mio cuore è vicino a tutti quelli che vedo
Questo è ciò che chiamo follia
Premo le mani contro le orecchie
Attutisci i rumori che temo
A volte chiudo gli occhi
E pensa a quegli anni sprecati incasinati
E pensa a quelli
Anni sprecati
Non riesco a dormire non riesco a pensare con questo peso
Su di me
Mi si rompe la schiena, non c'è più niente da dire
Trovami
Tutto ciò che ho
Questo fa male
Sto aspettando qui, respingo il dolore
Ti sei mai lasciato sprofondare
Ti sei mai lasciato fare affidamento su qualcosa
Quello esiste
Il danno è fatto
Perché non riesci a vedere
Questo è tutto ciò che sono sempre stato e chi sarò sempre
Il mio cuore è vicino a tutti quelli che vedo
Sembra il peso dell'universo
È appeso su di me
Niente da fare
E niente da mostrare
Lascia che ti dica che questo è tutto ciò che so
Premo le mani contro le orecchie
Attutisci il rumore che temo
A volte chiudo gli occhi
E pensa a quegli anni sprecati incasinati
E pensa a quegli anni sprecati incasinati
Il mio cuore è ancora chiuso a tutti quelli che vedo
Non c'è pillola per la cura
Quello che sarò sempre