Traduzione del testo della canzone Mope - Bloodhound Gang, Pet Shop Boys

Mope (originale)

We gonna drop this next bomb for a money makin’playa
that ain’t with us no mo.
Yeah, Notorious B.I.G.
Hell no, we gonna do this for a gangbanging thug
that never seen it comin'.
Yeah, Tupac Shakur.
Nah bitch, I’m talkin'‘bout motherfuckin’Falco and shit.
What?
Falco?
Rock me Amadeus
Rock me Amadeus
Rock me Amadeus
Rock me Amadeus
Tried to O.D.
on the Cold-Eeze
Golden Girls got me Sweatin’To The Oldies
Hanging out like Double Ds sip Long Island Iced Teas
Wrote to Mayor McCheese Send a Shamrock Shake please!
Three O’Clock on the dot time to cruise for Eighth graders
Rather tape the Weather Channel so that I can watch it later
Reruns of Rerun so What’s Happening?
Dee’s knocked up and Rog on crack again
Deep throat a whole Nutty Buddy
Make whoopie to a batch of Silly Putty
Make a Spam and Colgate sandwich and ate it Go through National Geographic and draw panties on the natives
So I like to dance naked in front of my pets
But my cat was inattentive so I sent him U.P.S.
Playin’spin the bottle with my mom
I watch Cops with no pants on Must’ve blown a fuse nothing’s going on Lamer than the Pope climb the walls like King Kong
Buggin’out like Tori Spelling’s eyes
Deader than the parents on a Party of Five
Luciano Pavoratti on a treadmill
Not going nowhere slim chance we will
Less hip than Bo Jackson bored like wood
Dick around like Frankie Goes To Hollywood
Relax don’t do it when you wanna go to it
Relax don’t do it when you wanna cum
Relax don’t do it when you wanna go to it
Relax don’t do it when you wanna cum
Nowhere to go I can’t wake up late
Just sit around and wait for my Old Spice to activate
Stalemate jailbait in My So-Called Life imprisonment
Amazing what a good breakfast pickles make isn’t it?
I like to pretend I’m speed reading
Never lose the sight of the thrill of sneezing
Don’t need a shower today just some Brut by Faberge
Smell the ass of my jeans clean they’ll do another day
And I recycle I sniff my own farts
I dial the wrong number hope a conversation starts
I mean I might as well be listenin’to Journey
Givin’myself a mullet hook the Flowbee to the Kirby
Make a prank call pretendin’I’m a mime
Get stuck in traffic just to pass the time
Sent a letter in the mail in Braille to Johnny Quest
Send me back my Etch-A-Sketch
Must’ve blown a fuse nothing’s going on Lamer than the Pope climb the walls like King Kong
Buggin’out like Tori Spelling’s eyes
Deader than the parents on a Party of Five
Luciano Pavoratti on a treadmill
Not going nowhere slim chance we will
Less hip than Bo Jackson bored like wood
Dick around like Frankie Goes To Hollywood
Relax don’t do it when you wanna go to it
Relax don’t do it when you wanna cum
Relax don’t do it when you wanna go to it
Relax don’t do it when you wanna cum
I’m mighty tighty whitey and I’m smugglin’plums
When you wanna cum
I’m mighty tighty whitey and I’m smugglin’plums
When you wanna cum
I’m mighty tighty whitey and I’m smugglin’plums
When you wanna cum
I’m mighty tighty whitey and I’m smugglin’plums
When you wanna cum
Yo yo yo yo yo!
What it is motherfuckers?
Aw shit, here comes Pac-Man.
Hey Pac-Man, what’s up?
Me you bitches!
I’m high on crack!
Wanna freebase?
No Pac-Man drugs are bad!
Nope can’t help you man.
Pussies.
Whoa!
Holy shit!
Must’ve blown a fuse nothing’s going on Lamer than the Pope climb the walls like King Kong
Buggin’out like Tori Spelling’s eyes
Deader than the parents on a Party of Five
Luciano Pavoratti on a treadmill
Not going nowhere slim chance we will
Less hip than Bo Jackson bored like wood
Dick around like Frankie Goes To Hollywood
Relax don’t do it when you wanna go to it
Relax don’t do it when you wanna cum
Relax don’t do it when you wanna go to it
Relax don’t do it when you wanna cum
Holy macaroni
Holy macaroni
Holy macaroni
Holy macaroni

(traduzione)

Sgancieremo la prossima bomba per guadagnare soldi
che non è con noi no mo.
Sì, il famigerato B.I.G.
Diavolo no, lo faremo per un delinquente gangbanging
che non l'ha mai visto arrivare.
Sì, Tupac Shakur.
Nah cagna, sto parlando di fottuto Falco e merda.
Che cosa?
Falco?
Rock me Amadeus
Rock me Amadeus
Rock me Amadeus
Rock me Amadeus
Ho provato a OD
sul Freddo Eeze
Golden Girls mi ha fatto sudare per i vecchi
Uscire come Double D sorseggia un tè freddo di Long Island
Ha scritto al sindaco McCheese, invia un shamrock shake per favore!
Le tre del giorno in punto per la crociera per gli studenti di terza media
Piuttosto registra il canale meteo in modo che io possa guardarlo più tardi
Repliche di Ripeti, quindi Cosa sta succedendo?
Dee è incinta e Rog di nuovo al crack
Gola profonda un intero Nutty Buddy
Fai whoopie con un lotto di Silly Putty
Prepara un panino Spam e Colgate e mangialo Passa attraverso il National Geographic e disegna mutandine sui nativi
Quindi mi piace ballare nuda davanti ai miei animali domestici
Ma il mio gatto era distratto, quindi gli ho mandato U.P.S.
Giocando a girare la bottiglia con mia mamma
Guardo i poliziotti senza pantaloni addosso Devono aver bruciato una miccia non sta succedendo niente Più del papa scalare le pareti come King Kong
Buggin'out come gli occhi di Tori Spelling
Più morti dei genitori in una festa dei cinque
Luciano Pavoratti su un tapis roulant
Non andremo da nessuna parte, poche possibilità che lo faremo
Meno alla moda di Bo Jackson annoiato come il legno
Cazzi in giro come Frankie va a Hollywood
Rilassati, non farlo quando vuoi andarci
Rilassati, non farlo quando vuoi venire
Rilassati, non farlo quando vuoi andarci
Rilassati, non farlo quando vuoi venire
Nessun posto dove andare Non posso svegliarmi tardi
Siediti e aspetta che il mio Old Spice si attivi
Jailbait di stallo nella detenzione del mio cosiddetto ergastolo
Incredibile cosa fanno una buona colazione sottaceti, vero?
Mi piace fingere di leggere velocemente
Non perdere mai di vista il brivido di starnutire
Oggi non serve una doccia, solo un po' di Brut di Fabergé
Annusa il culo dei miei jeans che lo faranno un altro giorno
E riciclo, annuso le mie stesse scoregge
Compongo il numero sbagliato spero che inizi una conversazione
Voglio dire, potrei anche ascoltare Journey
Dandomi una triglia aggancia il Flowbee al Kirby
Fai uno scherzo facendo finta di essere un mimo
Rimani bloccato nel traffico solo per passare il tempo
Ha inviato una lettera per posta in Braille a Johnny Quest
Mandami indietro il mio Etch-A-Sketch
Deve aver bruciato una miccia, non sta succedendo niente di Lamer del Papa che scala le pareti come King Kong
Buggin'out come gli occhi di Tori Spelling
Più morti dei genitori in una festa dei cinque
Luciano Pavoratti su un tapis roulant
Non andremo da nessuna parte, poche possibilità che lo faremo
Meno alla moda di Bo Jackson annoiato come il legno
Cazzi in giro come Frankie va a Hollywood
Rilassati, non farlo quando vuoi andarci
Rilassati, non farlo quando vuoi venire
Rilassati, non farlo quando vuoi andarci
Rilassati, non farlo quando vuoi venire
Sono possentemente bianco e sto vendendo le prugne di contrabbando
Quando vuoi venire
Sono possentemente bianco e sto vendendo le prugne di contrabbando
Quando vuoi venire
Sono possentemente bianco e sto vendendo le prugne di contrabbando
Quando vuoi venire
Sono possentemente bianco e sto vendendo le prugne di contrabbando
Quando vuoi venire
Yo yo yo yo yo!
Che cosa sono figli di puttana?
Aw merda, ecco che arriva Pac-Man.
Ehi Pac-Man, che succede?
Io puttane!
Sono fatto di crack!
Vuoi una base libera?
Nessun farmaco Pac-Man fa male!
No non può aiutarti amico.
fighe.
Whoa!
Porca puttana!
Deve aver bruciato una miccia, non sta succedendo niente di Lamer del Papa che scala le pareti come King Kong
Buggin'out come gli occhi di Tori Spelling
Più morti dei genitori in una festa dei cinque
Luciano Pavoratti su un tapis roulant
Non andremo da nessuna parte, poche possibilità che lo faremo
Meno alla moda di Bo Jackson annoiato come il legno
Cazzi in giro come Frankie va a Hollywood
Rilassati, non farlo quando vuoi andarci
Rilassati, non farlo quando vuoi venire
Rilassati, non farlo quando vuoi andarci
Rilassati, non farlo quando vuoi venire
Santi maccheroni
Santi maccheroni
Santi maccheroni
Santi maccheroni