Testi di She Ain't Got No Legs - Bloodhound Gang

She Ain't Got No Legs (originale)

Baby
Yeah
The first time I saw you darling I knew I was in love
Tell her Daddy
The way you took your wheelchair up that handicap ramp
Mmm, it’s a mind blower
But now baby I miss ya I miss ya
I miss all the times we played Marco Polo in the pool
Oh yeah
Hide and go seek beneath the sheets
Oh yeah
And just the smell of the oil in your wheelchair
I remember the day I saw you hobblin'
A Weeble wobblin' ah you had a problem
You didn’t have any legs just a smile and some stumps
No smelly feet a torso to hump
No baby love yeah that’s what we’d be makin'
Ride you like a Sit and Spin 'til your stumps started achin'
Spin you around yeah roll you near
Turn you upside down to hold my beer
You ain’t got no legs but I love you just the same oh baby
You ain’t got no legs but I love you just the same
They say nothing beats a great pair of legs but somehow
Baby the day you walked out of my life there’s nothing
I wanted more than, than for you to come crawling back to me
When we started goin' together people said they couldn’t believe it
That I could be so happy with a quadriplegic
We would wake up real early and you could make me some eggs
Girl I didn’t care if you ain’t got no legs I loved you for you and you loved
me for me
Oh yeah wasn’t really hard for those more fortunate to see
That the first time we made love it was such a wonderful feeling
The way the suspension wires held you 'cross the ceiling
When you rolled out of my life my heart just broke
I can still hear the noise of the squeaks in your spokes
You ain’t got no legs but I love you just the same oh baby
You ain’t got no legs but I love you just the same
You ain’t got no legs but I love you just the same oh baby
You ain’t got no legs but I love you just the same
You ain’t got no legs

(traduzione)

Bambino
Sì
La prima volta che ti ho visto tesoro sapevo di essere innamorato
Diglielo papà
Il modo in cui hai portato la tua sedia a rotelle su quella rampa per disabili
Mmm, è un sbalorditivo
Ma ora piccola mi manchi mi manchi
Mi mancano tutte le volte in cui abbiamo giocato a Marco Polo in piscina
O si
Nasconditi e vai a cercare sotto le lenzuola
O si
E solo l'odore dell'olio nella sedia a rotelle
Ricordo il giorno in cui ti ho visto zoppicare
A Weeble che traballava ah hai avuto un problema
Non avevi gambe solo un sorriso e dei monconi
Nessun piedi puzzolenti e un busto da gobbare
No piccola amore sì è quello che faremmo
Cavalca come un Siediti e gira finché i tuoi moncherini non hanno iniziato a dolere
Girati intorno sì, avvicinati
Capovolgiti per tenere la mia birra
Non hai gambe ma ti amo lo stesso oh baby
Non hai gambe ma ti amo lo stesso
Dicono che niente batte un ottimo paio di gambe, ma in qualche modo
Tesoro il giorno in cui sei uscito dalla mia vita non c'è niente
Volevo più di, che che tu tornassi strisciando da me
Quando abbiamo iniziato a stare insieme, le persone dicevano che non potevano crederci
Che potrei essere così felice con un quadriplegico
Ci svegliavamo molto presto e potresti prepararmi delle uova
Ragazza non mi importava se non hai gambe ti ho amato per te e tu hai amato
io per me
Oh sì non è stato davvero difficile per i più fortunati da vedere
Che la prima volta che abbiamo fatto l'amore è stata una sensazione così meravigliosa
Il modo in cui i cavi di sospensione ti tenevano 'attraverso il soffitto
Quando sei uscito dalla mia vita, il mio cuore si è appena spezzato
Riesco ancora a sentire il rumore degli scricchiolii nei tuoi raggi
Non hai gambe ma ti amo lo stesso oh baby
Non hai gambe ma ti amo lo stesso
Non hai gambe ma ti amo lo stesso oh baby
Non hai gambe ma ti amo lo stesso
Non hai gambe