Traduzione del testo della canzone Weekend! - Bloodhound Gang

Weekend! (originale)

'Pon the mic I’m the teacher
Spread my words like a preacher
Cut the crap, Get a slap
Drum’n’Bass’s still on the map
Drum’n’Bass’s still on the map
This one goes out to everybody in the place
Flat on your back like one, two, three
'Pon the mic I’m the Voodoo
The destination is Zulu
Cut the crap, Get a slap
Drum’n’Bass’s still on the map
Drum’n’Bass’s still on the map
This one goes out to everybody in the place
Love in a woman’s heart
I wanna have the whole and not a part
Strange that this feeling grows more and more
Cause I’ve never loved someone like you before
Go ahead
Love in a woman’s heart
I wanna have the whole and not a part
Strange that this feeling grows more and more
Cause I’ve never loved someone like you before
Go ahead
Respect to the man in the ice cream van
Respect to the man in the ice cream van
Respect to the man in the ice cream van
Here comes the chicks terminator
Here we come, in control, here we go
Respect to the man in the ice cream van
Respect to the man in the ice cream van
Respect to the man in the ice cream van
Here comes the chicks terminator
Here we come, in control, here we go
Love in a woman’s heart
I wanna have the whole and not a part
Strange that this feeling grows more and more
Cause I’ve never loved someone like you before
Go ahead
Love in a woman’s heart
I wanna have the whole and not a part
Strange that this feeling grows more and more
Cause I’ve never loved someone like you before
Go ahead
Sounds of a track attack
Sounds of a track attack
Sounds of a track attack
Over and out

Weekend! (traduzione)

'Sul microfono io sono l'insegnante
Diffondi le mie parole come un predicatore
Taglia la merda, prendi uno schiaffo
Drum'n'Bass è ancora sulla mappa
Drum'n'Bass è ancora sulla mappa
Questo va a tutti nel posto
Appiattito sulla schiena come uno, due, tre
'Sul microfono sono il Voodoo
La destinazione è Zulù
Taglia la merda, prendi uno schiaffo
Drum'n'Bass è ancora sulla mappa
Drum'n'Bass è ancora sulla mappa
Questo va a tutti nel posto
L'amore nel cuore di una donna
Voglio avere il tutto e non una parte
Strano che questa sensazione cresca sempre di più
Perché non ho mai amato qualcuno come te prima d'ora
Andare avanti
L'amore nel cuore di una donna
Voglio avere il tutto e non una parte
Strano che questa sensazione cresca sempre di più
Perché non ho mai amato qualcuno come te prima d'ora
Andare avanti
Rispetto per l'uomo nel furgone dei gelati
Rispetto per l'uomo nel furgone dei gelati
Rispetto per l'uomo nel furgone dei gelati
Ecco che arriva il terminatore di pulcini
Eccoci qui, con il controllo, eccoci qui
Rispetto per l'uomo nel furgone dei gelati
Rispetto per l'uomo nel furgone dei gelati
Rispetto per l'uomo nel furgone dei gelati
Ecco che arriva il terminatore di pulcini
Eccoci qui, con il controllo, eccoci qui
L'amore nel cuore di una donna
Voglio avere il tutto e non una parte
Strano che questa sensazione cresca sempre di più
Perché non ho mai amato qualcuno come te prima d'ora
Andare avanti
L'amore nel cuore di una donna
Voglio avere il tutto e non una parte
Strano che questa sensazione cresca sempre di più
Perché non ho mai amato qualcuno come te prima d'ora
Andare avanti
Suoni di un attacco alla traccia
Suoni di un attacco alla traccia
Suoni di un attacco alla traccia
Avanti e indietro