Traduzione del testo della canzone Dreaming Of You - The Coral, Blossoms

Dreaming Of You (originale)

What's up with my heart when it skips a beat?
(skips a beat)
Can't feel no pavement right under my feet (under my feet)
Up in my lonely room (my room)
When I'm dreaming of you
Oh, what can I do?
I still need you, but I don't want you now
When I'm down and my hands are tied (hands are tied)
I cannot reach a pen for me to draw the line (draw the line)
From this pain I just can't disguise (can't disguise)
It's gonna hurt but I'll have to say goodbye (say goodbye)
Up in my lonely room (my room)
When I'm dreaming of you
Oh, what can I do?
I still need you, but I don't want you now
Oh yeah
Up in my lonely room (my room)
When I'm dreaming of you
Oh, what can I do?
I still need you, but I don't want you now

(traduzione)

Che succede al mio cuore quando salta un battito?
(Perde un colpo)
Non riesco a sentire il pavimento proprio sotto i miei piedi (sotto i miei piedi)
Nella mia stanza solitaria (la mia stanza)
Quando ti sogno
Oh, cosa posso fare?
Ho ancora bisogno di te, ma non ti voglio adesso
Quando sono giù e le mie mani sono legate (le mani sono legate)
Non riesco a raggiungere una penna per farmi tracciare la linea (disegnare la linea)
Da questo dolore non riesco proprio a mascherare (non riesco a mascherare)
Farà male ma dovrò dire addio (dì addio)
Nella mia stanza solitaria (la mia stanza)
Quando ti sogno
Oh, cosa posso fare?
Ho ancora bisogno di te, ma non ti voglio adesso
o si
Nella mia stanza solitaria (la mia stanza)
Quando ti sogno
Oh, cosa posso fare?
Ho ancora bisogno di te, ma non ti voglio adesso