Traduzione del testo della canzone If You Think This Is Real Life - Blossoms

If You Think This Is Real Life (originale)

I made a promise to you
Then took it back again
I made a mess of your heart
I think we’re falling apart
I made you wait in the rain
You said you’d never change
You said that I was unfair
Your words they poison the air
It’s unacceptable
If you think this is real life
Look and you may find
Run, son, it’s your sunlight
Don’t act so uptight
You said that we should get help
You thought we’d talk it out
Fuck what the therapist said
It’s just something he read
I said my summer was fine
You said 'well that’s a change!'
'See I slept with one of your friends'
I think you’d call this the end
It’s unacceptable
If you think this is real life
Look and you may find
Run, son, it’s your sunlight
Don’t act so uptight
You’re so uptight
You’re so uptight
You’re so uptight
I said that I would move on
I thought I’d see the world
But I stay in watching the news
At night I think about you
It’s unacceptable
If you think this is real life
Look and you may find
Run, son, it’s your sunlight
Don’t act so uptight
If you think this is real life
You’re so uptight
If you think this is real life
You’re so uptight
If you think this is real life
You’re so uptight
If you think this is real life
You’re so uptight

If You Think This Is Real Life (traduzione)

Ti ho fatto una promessa
Quindi l'ho ripreso di nuovo
Ti ho fatto un pasticcio nel cuore
Penso che stiamo cadendo a pezzi
Ti ho fatto aspettare sotto la pioggia
Hai detto che non saresti mai cambiato
Hai detto che sono stato ingiusto
Le tue parole avvelenano l'aria
È inaccettabile
Se pensi che questa sia la vita reale
Guarda e potresti trovare
Corri, figliolo, è la tua luce solare
Non comportarti in modo così rigido
Hai detto che avremmo dovuto ricevere aiuto
Pensavi che ne avremmo parlato
Fanculo quello che ha detto il terapeuta
È solo qualcosa che ha letto
Ho detto che la mia estate è andata bene
Hai detto "beh, questo è un cambiamento!"
"Vedi, sono andato a letto con uno dei tuoi amici"
Penso che la chiamereste la fine
È inaccettabile
Se pensi che questa sia la vita reale
Guarda e potresti trovare
Corri, figliolo, è la tua luce solare
Non comportarti in modo così rigido
Sei così rigido
Sei così rigido
Sei così rigido
Ho detto che sarei andato avanti
Pensavo di vedere il mondo
Ma rimango a guardare le notizie
Di notte penso a te
È inaccettabile
Se pensi che questa sia la vita reale
Guarda e potresti trovare
Corri, figliolo, è la tua luce solare
Non comportarti in modo così rigido
Se pensi che questa sia la vita reale
Sei così rigido
Se pensi che questa sia la vita reale
Sei così rigido
Se pensi che questa sia la vita reale
Sei così rigido
Se pensi che questa sia la vita reale
Sei così rigido