Traduzione del testo della canzone Breathe - Blu Cantrell, Sean Paul

Breathe (originale)

Sean Paul and Blu Cantrell
Remix that gona make ya head swell yo
Yo, hey, yo, yo, hey, yo
So what's that supposed to be about baby?
Gal, free up ya vibe and stop acting crazy
Reminisce 'bout all the good times daily
Why you trying to pose like I be acting shady?
What's that supposed to be about baby?
Gal, free up ya vibe and stop acting crazy
Sean Paul give you the good loving daily
Now you trying to pose like I be acting shady?
Say you love me, say you love me
But you’re never there for me, yeah, (mmm…)
You be crying, slowly dying
When I decide to leave (oh, oh)
All we do is make up (make up), then break up (break up)
Why don’t we wake up, and see
When love hurts (love hurts), it won’t work (won’t work)
Maybe we need some time alone
We need to let it breathe
So what's that supposed to be about baby?
(breathe)
Gal, free up ya vibe and stop acting crazy (breathe)
Reminisce 'bout all the good times daily (breathe)
Why you trying to pose like I be acting shady?
You’re only lonely when you hold me
Ain’t got a ride or no loot, yeah, uh-huh
Then comes the drama some other girl
Claims she’s going out with you (Hmm…)
All we do is make up (make up), then break up (break up)
Why don’t we wake up, and see
When love hurts (love hurts), it won’t work (won’t work)
Maybe we need some time alone
We need to let it breathe
So what's that supposed to be about baby?
(breathe)
Gal, free up ya vibe and stop acting crazy (breathe)
Shady shady shady shady (breathe, breathe, breathe)
(Dutty yea)
Why girl (c'mon girl), for the fourth time
If I make it very clear to you
You're very dear to me
And all my heart I share to you
Me not unfair to you
Woman, I want fa real and make you know
That I will always draw near to you
But me know me nah fear to you
Me stand up like a man and I'll be there
Because I care for you
Long time me telling you
No gal compare to you
Woman if you leave me now
I'm gonna shed a lot of tears for you
You want to breathe and still not you're not exhaling
Say you want to leave 'cause this relationship failing
Ain't’ nobody say that this would be smooth sailing
Girl, I want to know why you bailing ship, yo
So what's that supposed to be about baby?
(breathe)
Gal, free up ya vibe and stop actin crazy (breathe)
Reminisce ‘bout all the good times daily
Why you try to pose like I be acting shady?
(shady, baby, baby)
Baby we need some time alone
So we can just breathe...
Let it breathe... breathe... breathe
Let it breathe
(breathe, breathe, breathe, breathe)
Yeah yeah yeah yeah let it breathe yeah
Oh oh time to breathe yall...
Breathe

(traduzione)

Sean Paul e Blu Cantrell
Remixa che ti farà gonfiare la testa
Yo, ehi, ehi, ehi, ehi
Allora, cosa dovrebbe riguardare il bambino?
Ragazza, libera la tua atmosfera e smettila di comportarti da pazza
Ricorda tutti i bei momenti ogni giorno
Perché cerchi di posare come se mi comportassi in modo ombroso?
Cosa dovrebbe riguardare il bambino?
Ragazza, libera la tua atmosfera e smettila di comportarti da pazza
Sean Paul ti dà il buon amore quotidiano
Ora stai cercando di posare come se mi comportassi in modo losco?
Dimmi che mi ami, dì che mi ami
Ma tu non sei mai lì per me, sì, (mmm...)
Stai piangendo, muori lentamente
Quando decido di andarmene (oh, oh)
Tutto ciò che facciamo è truccarci (truccare), poi rompere (rompi)
Perché non ci svegliamo e vediamo
Quando l'amore fa male (l'amore fa male), non funzionerà (non funzionerà)
Forse abbiamo bisogno di un po' di tempo da soli
Dobbiamo lasciarlo respirare
Allora, cosa dovrebbe riguardare il bambino?
(respirare)
Ragazza, libera la tua atmosfera e smettila di comportarti da pazza (respira)
Ricorda tutti i bei momenti ogni giorno (respira)
Perché cerchi di posare come se mi comportassi in modo ombroso?
Sei solo solo quando mi stringi
Non ho un passaggio o niente bottino, sì, uh-huh
Poi arriva il dramma di un'altra ragazza
Afferma che esce con te (Hmm...)
Tutto ciò che facciamo è truccarci (truccare), poi rompere (rompi)
Perché non ci svegliamo e vediamo
Quando l'amore fa male (l'amore fa male), non funzionerà (non funzionerà)
Forse abbiamo bisogno di un po' di tempo da soli
Dobbiamo lasciarlo respirare
Allora, cosa dovrebbe riguardare il bambino?
(respirare)
Ragazza, libera la tua atmosfera e smettila di comportarti da pazza (respira)
Ombroso ombroso ombroso ombroso (respira, respira, respira)
(di dovere sì)
Perché ragazza (dai ragazza), per la quarta volta
Se te lo spiego bene
Mi sei molto caro
E tutto il mio cuore lo condivido con te
Io non sono ingiusto con te
Donna, voglio essere reale e farti sapere
Che mi avvicinerò sempre a te
Ma mi conosco, non ho paura per te
Mi alzo in piedi come un uomo e ci sarò
Perché ci tengo a te
Molto tempo che te lo dico
Nessuna ragazza è paragonabile a te
Donna se mi lasci adesso
Verserò molte lacrime per te
Vuoi respirare e ancora non stai espirando
Di' che vuoi andartene perché questa relazione sta fallendo
Nessuno dice che sarebbe una navigazione tranquilla
Ragazza, voglio sapere perché stai salvando la nave, yo
Allora, cosa dovrebbe riguardare il bambino?
(respirare)
Ragazza, libera la tua atmosfera e smettila di comportarti da pazza (respira)
Ricorda tutti i bei momenti ogni giorno
Perché provi a posare come se mi comportassi in modo losco?
(ombroso, bambino, bambino)
Tesoro, abbiamo bisogno di un po' di tempo da soli
Quindi possiamo semplicemente respirare...
Lascialo respirare... respira... respira
Lascialo respirare
(respira, respira, respira, respira)
Sì sì sì sì lascialo respirare sì
Oh oh tempo di respirare tutti voi...
Respirare