Traduzione del testo della canzone Maybe One Day - Blu & Exile, Exile

Maybe One Day (originale)

Yeah, you know business as usu', you know
Whole lot of unofficial shit to do
I handle stress and shit blues to whoever’s amused
And spit truth 'til it lit up the booth
I’m like the kid with the chipped tooth split with, Bishop in Juice
Or like Don Juan Bishop how I’m flipping the truth
I pity them fools swoopin' through the city in jewels
Rented is use, in it for them Benjamins too
And so am I but why would I use it on fool’s gold
When you know your true soul shines foolio
You didn’t know, nobody told you better
Nobody ever told you you could be somebody ever
Nobody ever said it would be easy but jeez
I dream the pipe, scheming nightly on American cream
Still nobody believes, tryna get a free piece of these
These dreams we sell to these fiends and gel to these things
This, bling bling, sour cream on top of everything
You would never think that we needed sour cream
Like I don’t know how I’m lean cause I love sour cream
Give me cheese, give me green, bread is all we need
Head is all I need, we’ve bled for all of these
Things and I think I’m a in a dream boat, floating upstream
Merrily, smoking on mary green leaves
And maybe one day, he will
Reign supreme and become a king
And one day, maybe she will
Rise again and become a queen
Yea, uh, part
Spark something up, top the hunger
Reflect when I was young and didn’t have to spark nothing up
I wonder what it was that had me puffing blunts
Coughing my blood and guts up for a f__king buzz
Bugging out on the biz right when I got a buzz
Seeing God on green, they putting trust in bucks
F' the stress that comes with success
I was always depressed, the press was like f’k is up?
(wassup!)
I said nothin' much, besides gas
She said yea, plus the sunshine, bask
Started fasting on life, peeping subtle stuff
I gave a bum a buck, watch the kids double dutch
Bus stop hops and train trips to mama’s
With books dropping knowledge on lies that once covered us
Like we ain’t land on Plymouth Rock, God summoned us
Block smugglers rise up from under the blue skies
Sunshine, what a day to take a walk in the rain
Wash the thoughts on your brain dry
Get lost for a change
Was hitting up?
for some change just to cope with my lame life
Putting rings on queens that I wouldn’t wife
Pushing dreams on fiends with this wooden mic
And it seemed so extreme to be free
So I just adjusted to being me, truly
And maybe one day, he will
Reign supreme and become a king
And one day, maybe she will
Rise again and become a queen
On that new hype, talking like I grew like 7 inches
Yea, green vision
I make predictions on the state of spitting
Wack rappers will remain getting, a gang or riches, and lame b’ches
I’m in the game lane switching
Already late bruh, got no time to hit the brakes or the switches
Blaze off J’s in the swishers
Tobacco’s for wack folk though, my black hope used to whisper
Time was all up in my face, God listened
John bitching, my mom wishing, I stick with all the Christians
Sometimes I go to church and, toss my sins up at the altar
We all fall victim to systems, mine in this business
Figures in interviews, no time for interlude, sh' sh' screwed up
Can’t even use a buck without feeling like a jerk
For what it’s worth, I almost blew up but
I heard y’all, had to kick back, wipe my shirk off
Was on my ____ so tough, I could’ve jerked off
The old heads said watch the cursing
Losing work cause I’m thinking 'bout my first job serving… god every murnin'
(morning)
Morning over urns With a burnt feeling thinking 'bout my friends as the Earth
spins
As we worship warships On a spiritual war-tip, y’all listen, we all up in this
Four fitted joint with the forces, don’t forget y’all admission ticket
To get up in this, you gotta break through the laws of physics
Simple as arithmetics, twist wisdom, & get lifted

Maybe One Day (traduzione)

Sì, conosci gli affari come al solito, lo sai
Un sacco di merda non ufficiale da fare
Gestisco lo stress e la merda blues con chiunque sia divertito
E sputare la verità fino a illuminare la cabina
Sono come il ragazzo con il dente scheggiato con cui si è spaccato, Bishop in Juice
O come Don Juan Bishop come sto ribaltando la verità
Mi dispiace per quegli sciocchi che sfrecciano per la città in gioielli
Affittato è uso, in esso anche per loro Benjamins
E lo sono anche io, ma perché dovrei usarlo sull'oro degli sciocchi
Quando sai che la tua vera anima brilla sciocco
Non lo sapevi, nessuno te l'ha detto meglio
Nessuno ti ha mai detto che saresti mai stato qualcuno
Nessuno ha mai detto che sarebbe stato facile, ma accidenti
Sogno la pipa, tramando ogni notte sulla crema americana
Ancora nessuno ci crede, sto cercando di ottenere un pezzo gratuito di questi
Questi sogni li vendiamo a questi demoni e li geliamo a queste cose
Questo, bling bling, panna acida in cima a tutto
Non penseresti mai che abbiamo bisogno di panna acida
Come se non sapessi come sono magra perché amo la panna acida
Dammi formaggio, dammi verde, il pane è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
La testa è tutto ciò di cui ho bisogno, abbiamo sanguinato per tutto questo
Le cose e penso di essere una barca da sogno, che galleggia a monte
Allegramente, fumando su foglie di mary green
E forse un giorno lo farà
Regna sovrano e diventa un re
E un giorno, forse lo farà
Alzati di nuovo e diventa una regina
Sì, ehm, parte
Accendi qualcosa, supera la fame
Rifletti quando ero giovane e non dovevo accendere niente
Mi chiedo cosa sia stato che mi ha fatto sbuffare contundenti
Tossendo il sangue e le budella per un fottuto ronzio
Scappare per gli affari proprio quando ho avuto un ronzio
Vedendo Dio sul verde, si fidano dei dollari
F' lo stress che deriva dal successo
Sono sempre stato depresso, la stampa era tipo, cazzo, è alzata?
(sconvolto!)
Non ho detto molto, a parte il gas
Ha detto di sì, più il sole, crogiolarsi
Ho iniziato a digiunare sulla vita, sbirciando cose sottili
Ho dato un dollaro a un vagabondo, guardo i bambini doppiare l'olandese
Fermate dell'autobus e viaggi in treno da mamme
Con i libri che lasciano cadere la conoscenza sulle bugie che un tempo ci coprivano
Come se non fossimo atterrati a Plymouth Rock, Dio ci ha convocati
I contrabbandieri di blocchi si levano da sotto il cielo azzurro
Sole, che giornata per fare una passeggiata sotto la pioggia
Lava a secco i pensieri sul cervello
Perditi per un cambiamento
Stava colpendo?
per qualche cambiamento solo per far fronte alla mia vita zoppa
Mettere anelli alle regine che non vorrei sposare
Spingendo i sogni sui demoni con questo microfono in legno
E sembrava così estremo essere liberi
Quindi mi sono semplicemente adattato a essere me stesso, davvero
E forse un giorno lo farà
Regna sovrano e diventa un re
E un giorno, forse lo farà
Alzati di nuovo e diventa una regina
Su quel nuovo clamore, parlare come se fossi cresciuto come 7 pollici
Sì, visione verde
Faccio previsioni sullo stato degli sputi
I rapper stravaganti continueranno a ricevere, una banda o ricchezze e femmine zoppe
Sono nel cambio di corsia di gioco
Già in ritardo, non ho avuto il tempo di premere i freni o gli interruttori
Blaze off J nei swisher
Il tabacco è per gente stravagante, però, la mia speranza nera sussurrava
Il tempo era scaduto nella mia faccia, Dio ha ascoltato
John che si lamenta, mia madre desidera, io resto con tutti i cristiani
A volte vado in chiesa e getto i miei peccati sull'altare
Cadiamo tutti vittime dei sistemi, il mio in questo settore
Cifre nelle interviste, non c'è tempo per l'intermezzo, sh'sh' ha fatto un casino
Non puoi nemmeno usare un dollaro senza sentirti un cretino
Per quel che vale, sono quasi esploso, ma
Vi ho sentito tutti, ho dovuto reagire, togliermi il velo
Era sul mio ____ così duro che avrei potuto masturbarmi
Dissero le vecchie teste di guardare le imprecazioni
Perdo il lavoro perché sto pensando al mio primo lavoro al servizio... dio ogni mormorio
(mattina)
Mattina sulle urne con una sensazione bruciata pensando ai miei amici come alla Terra
gira
Mentre adoriamo le navi da guerra Su una punta di guerra spirituale, ascoltate tutti, siamo tutti in questo
Quattro giunti a misura con le forze armate, non dimenticate il biglietto d'ingresso a tutti voi
Per alzarti in questo, devi infrangere le leggi della fisica
Semplice come l'aritmetica, distorce la saggezza e fatti sollevare