Traduzione del testo della canzone She Thinks - Emanon, Aloe Blacc, Exile

She Thinks (originale)

My kisses wake her in the night
When she turns I’m not there
I wouldn’t have left if I had known
That she’d be left all by her lone
It took my breath when she was mine
I wish my hands could turn back time
And now she can’t believe I’m gone
She still thinks I’m coming home
She thinks I’m coming home (x4)
I wanted you to be my bride
But you didn’t feel the same inside
You never heard a thing I said
Oh how could I be so misled
And all the time we spent together
I thought that we would turn out better
You took my breath, one of a kind
My one and only valentine
She thinks I’m coming home (x4)
Your love is killing me, now I don’t have to cry anymore
Your love is killing me, now I don’t have to cry anymore
Your love is killing me, now I don’t have to cry anymore
Your love is killing me, now I don’t have to cry anymore, anymore, anymore
Anymore
I hope you understand this letter
But noone ever lives forever
I wanted you to be my wife
I trade my heart in for my life
It makes me sad to have to say
That I’m not coming home today
Cause I can’t live with or without you
I had to take my life away, away, away, away, away, away, away, away

She Thinks (traduzione)

I miei baci la svegliano di notte
Quando si gira io non ci sono
Non me ne sarei andato se lo avessi saputo
Che sarebbe stata lasciata tutta sola
Mi ha preso il respiro quando era mia
Vorrei che le mie mani potessero tornare indietro nel tempo
E ora non riesce a credere che me ne sia andata
Pensa ancora che sto tornando a casa
Lei pensa che sto tornando a casa (x4)
Volevo che tu fossi la mia sposa
Ma non hai sentito lo stesso dentro
Non hai mai sentito una cosa che ho detto
Oh come potrei essere così fuorviato
E tutto il tempo che abbiamo passato insieme
Pensavo che saremmo andati meglio
Mi hai preso il respiro, unico nel suo genere
Il mio unico e unico San Valentino
Lei pensa che sto tornando a casa (x4)
Il tuo amore mi sta uccidendo, ora non devo più piangere
Il tuo amore mi sta uccidendo, ora non devo più piangere
Il tuo amore mi sta uccidendo, ora non devo più piangere
Il tuo amore mi sta uccidendo, ora non devo più piangere, più, più
Più
Spero che tu capisca questa lettera
Ma nessuno vive mai per sempre
Volevo che tu fossi mia moglie
Scambio il mio cuore con la mia vita
Mi rende triste doverlo dire
Che non torno a casa oggi
Perché non posso vivere con o senza di te
Ho dovuto portare via la mia vita, via, via, via, via, via, via, via