Traduzione del testo della canzone More Out of Life - Blu & Exile, Exile

More Out of Life (originale)

Somebody wanted guidance, looked inside to find it
You know them blind kids, money on their eyelids
Kissing on the fly gyp-ship from the Egyptian islands
Gems in the hymns said the chant
The moon man grins, hair on my chin grows
Hair on my chest burn
Flare in my soul cold
I can’t sleep
Let alone, stay awoke, smoking dope like
It’s like Shaitan find another way to choke
Another day broke, money ain’t my motto, nope
Traded peace for the sorrow that I swallow
Bottle after bottle, like the role models that I hallow
Feeling like a seedless avocado
Crowd screaming
«Bravo!
Bravo!
Here’s a dollar for your sorrows
Can I borrow your time more tomorrow?»
Watching Fargo, feeling far gone from the chart that I was gonna follow
It’s hard to make songs when a war’s going on outside
No man is safe from
And you can run but you can’t hide forever
Mother won’t let up, telling me I should get up
And in the meantime, on that mean grind for cheddar
Underground Master Shredder, gave my brother my leather
Put on a sweater, I counted my change
I added my blessings
I stepped into the rain
To wash my brain
My friends say that I don’t talk the same
So dark like we don’t give off the same light
Wish I seen it all in plain sight to explain it on this great mic
Amplified, stay wired to the nation-side, cross oceans
Where the faiths collide and talk omens like grace that died
On the brink of trying to make my mind
Save my soul at the same time, make this rhyme
Wonder, will I be saved in time
Make Salah, say grace
Case God change his mind
How insane am I?
Just the same as you
Came here what you came to do
I’m just saying the truth
A little more
More out of life
Sometimes we gotta blank out
And touch the universe on some
Fuck rap back with my back on the wall rap shit
Capping at all, napping on God
Knowing damn well half of your squad
Still ain’t found John
Baptist, Barnes, drowning him
Swimming in a pool full of shark fins surrounding him
Rain dancing when dark days
Have clouded him, cause niggas play God
They just building up, doubted him
Rapping about colors like someone’s proud of him
But don’t praise fathers cause half of you grew without one
Malcolms, Martins, Pacs, Chris Wallaces
Muhammads, Khalil Gibrans, Akhenatens
Gods and goddesses, following false promises
Laws and politics, full-ride scholarships
Still don’t know what time it is
Models and actors, rappers, coke, bottle of Cris'
Rope and bad words
Hope plastered on minds of mañana
Obama, Osama, Mama, Papa
God we gotcha
Dealing with censorship, sponsorship, friendships
Relationships, slave ship minimum wages
Racist shit, we gotta find ways to change this shit
Elevation, higher foundations

More Out of Life (traduzione)

Qualcuno voleva una guida, ha guardato dentro per trovarla
Conosci quei bambini ciechi, i soldi sulle palpebre
Baciarsi al volo gyp-ship dalle isole egiziane
Le gemme negli inni recitavano il canto
L'uomo della luna sorride, i peli sul mio mento crescono
I peli sul mio petto bruciano
Flare nella mia fredda anima
Non riesco a dormire
Figuriamoci, resta sveglio, fumando droga come
È come se Shaitan trovasse un altro modo per soffocare
È scoppiato un altro giorno, i soldi non sono il mio motto, no
Scambiato la pace con il dolore che ingoio
Bottiglia dopo bottiglia, come i modelli che io santifico
Sentirsi come un avocado senza semi
Folla che urla
"Bravo!
Bravo!
Ecco un dollaro per i tuoi dispiaceri
Posso prendere in prestito più tempo domani?»
Guardando Fargo, sentendomi lontano dalla classifica che avrei seguito
È difficile fare canzoni quando fuori è in corso una guerra
Nessun uomo è al sicuro
E puoi correre ma non puoi nasconderti per sempre
La mamma non molla, dicendomi che dovrei alzarmi
E nel frattempo, su quella macinatura media per il cheddar
Mastro Trituratore sotterraneo, ha dato a mio fratello la mia pelle
Indossa un maglione, ho contato il resto
Ho aggiunto le mie benedizioni
Sono entrato sotto la pioggia
Per lavarmi il cervello
I miei amici dicono che non parlo allo stesso modo
Così scuro come se non emettessimo la stessa luce
Vorrei aver visto tutto in bella vista per spiegarlo su questo fantastico microfono
Amplificato, resta connesso alla nazione, attraversa gli oceani
Dove le fedi si scontrano e parlano presagi come grazia morta
Sono sul punto di cercare di farmi una ragione
Salva la mia anima allo stesso tempo, fai questa rima
Mi chiedo, sarò salvato in tempo
Fai Salah, dì grazia
Caso Dio cambia idea
Quanto sono pazzo?
Proprio come te
Sei venuto qui per quello che sei venuto a fare
Sto solo dicendo la verità
Un po 'di più
Più fuori dalla vita
A volte dobbiamo svuotare
E tocca l'universo su alcuni
Fanculo il rap con la mia schiena sul muro di merda rap
Fermare tutto, fare un pisolino su Dio
Conoscendo dannatamente bene metà della tua squadra
Non ho ancora trovato John
Baptist, Barnes, che lo affoga
Nuotando in una piscina piena di pinne di squalo che lo circonda
Pioggia che danza nei giorni bui
Lo hanno offuscato, perché i negri giocano a fare Dio
Si stavano solo accumulando, dubitava di lui
Rapping sui colori come se qualcuno fosse orgoglioso di lui
Ma non lodare i padri perché metà di voi è cresciuta senza uno
Malcolm, Martins, Pacs, Chris Wallaces
Maometto, Khalil Gibrans, Akhenatens
Dei e dee, seguendo false promesse
Diritto e politica, borse di studio a tempo pieno
Ancora non so che ora sia
Modelle e attori, rapper, coca cola, bottiglia di Cris'
Corda e parolacce
Speranza appiccicata alla mente di mañana
Obama, Osama, mamma, papà
Dio, abbiamo capito
Affrontare la censura, le sponsorizzazioni, le amicizie
Relazioni, salario minimo delle navi di schiavi
Merda razzista, dobbiamo trovare il modo di cambiare questa merda
Elevazione, fondazioni più alte