Traduzione del testo della canzone Between The Rows - Blue Highway

Between The Rows (originale)

I remember my Dad sayin' «Get up this morning, son»
Get your brother too, we’ve got to get some work done."
We’d dread the next 10 hours then to the fields we go
I’d cuss the mules as Dad was sayin', «son, stay between the rows.»
Back when times were good and times were bad
Daylight would fade and we’d always be glad
To get back to our pillows and dream of where we’d go
To find a better way, a little brighter day
Just to find the best times we’d ever had
Were out with Dad between the rows
My Dad worked the farm for sixty years before he died
And even before that day, I’d look at him and cry
Cause I knew he never had that much and probably never would
But now I see he had more than a man now ever could
Back when times were good and times were bad
Daylight would fade and we’d always be glad
To get back to our pillows and dream of where we’d go
To find a better way, a little brighter day
Just to find the best times we’d ever had
Were out with Dad between the rows
I remember my Dad sayin' «Get up this morning, son»

Between The Rows (traduzione)

Ricordo che mio papà diceva "Alzati questa mattina, figliolo"
Prendi anche tuo fratello, dobbiamo fare un po' di lavoro".
Temeremmo le prossime 10 ore e poi i campi in cui andiamo
Imprecherei i muli come diceva papà, "figlio, resta tra le file".
Ai tempi in cui i tempi erano buoni e i tempi erano cattivi
La luce del giorno svanirebbe e saremmo sempre felici
Per tornare ai nostri cuscini e sognare dove saremmo andati
Per trovare un modo migliore, una giornata un po' più luminosa
Solo per trovare i momenti migliori che avessimo mai avuto
Erano fuori con papà tra le file
Mio padre ha lavorato nella fattoria per sessant'anni prima di morire
E anche prima di quel giorno, lo guardavo e piangevo
Perché sapevo che non aveva mai avuto così tanto e probabilmente non l'avrebbe mai fatto
Ma ora vedo che aveva più di quanto un uomo ora potrebbe mai fare
Ai tempi in cui i tempi erano buoni e i tempi erano cattivi
La luce del giorno svanirebbe e saremmo sempre felici
Per tornare ai nostri cuscini e sognare dove saremmo andati
Per trovare un modo migliore, una giornata un po' più luminosa
Solo per trovare i momenti migliori che avessimo mai avuto
Erano fuori con papà tra le file
Ricordo che mio papà diceva "Alzati questa mattina, figliolo"