Traduzione del testo della canzone Farmer's Blues - Blue Highway

Farmer's Blues (originale)

I once was a farmer
And I worked on the land
Sunup to sundown
But you live by the plow
And you die by the same
The story it’s often been told
Well the workin' was hard
But the living was good
And your time was your own
But how can a man
Make his life on the land
When the bankers and the railroads own it all?
Soon the good life was gone
Summer’s drought and winter’s toll
Till we were forced to leave
I rode the rails
For nigh on a year
Then we settled in a dreary factory town
It’s ten cents an hour
And it’s ten hours a day
And you’ll never be free
From the doubts and the fears
And the life we’re livin' here
With my family so far from their home
I once was a farmer
And I worked on the land
Sunup to sundown
But you live by the plow
And you die by the same
The story it’s often been told

(traduzione)

Una volta ero un contadino
E ho lavorato sulla terra
Dall'alba al tramonto
Ma tu vivi con l'aratro
E muori lo stesso
La storia è stata spesso raccontata
Beh, il lavoro è stato duro
Ma la vita era buona
E il tuo tempo era il tuo
Ma come può un uomo
Crea la sua vita sulla terra
Quando i banchieri e le ferrovie possederanno tutto?
Presto la bella vita se ne andò
La siccità dell'estate e il bilancio dell'inverno
Finché non siamo stati costretti ad andarcene
Ho cavalcato le rotaie
Per quasi un anno
Poi ci stabilimmo in una squallida città industriale
Sono dieci centesimi all'ora
E sono dieci ore al giorno
E non sarai mai libero
Dai dubbi e dalle paure
E la vita che stiamo vivendo qui
Con la mia famiglia così lontano da casa
Una volta ero un contadino
E ho lavorato sulla terra
Dall'alba al tramonto
Ma tu vivi con l'aratro
E muori lo stesso
La storia è stata spesso raccontata