Traduzione del testo della canzone Let Music Live - Blue Swede, Björn Skifs

Let Music Live (originale)

Oh I heard a song
and so remembered
all the times we had
those sweet surrenders
how a melody
makes moments alive again
There were songs of joy
and drunken laughter
there were magic nights
and morning afters
how a song alone
made all this alive again
Okay you say its all gone away
and whats left is just a pile of stones
a tombstone for the all alones
Could be that we had faded into nobodies
and walls that heard me sing before
are withering behind closed doors
But the way she looked
the things she’s told me
all the ways she had
to touch and hold me
oh a song alone
made all this alive again
Okay you say its all gone away
and whats left is just a pile of stones
a tombstone for the all alones
Could be that we had faded into nobodies
and walls that heard me sing before
are withering behind closed doors
But the way she looked
the things she’s told me
all the ways she had
to touch and hold me
oh a song alone
made all this alive again
So in the end
let music live
and we’ll live forever, my friend
yes we’ll live forever, my friend

Let Music Live (traduzione)

Oh ho sentito una canzone
e così ricordato
tutte le volte che abbiamo avuto
quelle dolci rinunce
come una melodia
fa rivivere i momenti
C'erano canzoni di gioia
e risate da ubriaco
c'erano notti magiche
e il mattino dopo
come una canzone da solo
ha fatto rivivere tutto questo
Ok, dici che è tutto andato via
e ciò che resta è solo un mucchio di pietre
una lapide per tutti soli
Potrebbe essere che fossimo sbiaditi nel nulla
e muri che mi hanno sentito cantare prima
stanno appassindo a porte chiuse
Ma il modo in cui sembrava
le cose che mi ha detto
tutti i modi che aveva
per toccarmi e tenermi
oh una canzone da sola
ha fatto rivivere tutto questo
Ok, dici che è tutto andato via
e ciò che resta è solo un mucchio di pietre
una lapide per tutti soli
Potrebbe essere che fossimo sbiaditi nel nulla
e muri che mi hanno sentito cantare prima
stanno appassindo a porte chiuse
Ma il modo in cui sembrava
le cose che mi ha detto
tutti i modi che aveva
per toccarmi e tenermi
oh una canzone da sola
ha fatto rivivere tutto questo
Quindi alla fine
lascia vivere la musica
e vivremo per sempre, amico mio
sì vivremo per sempre, amico mio