Testi di It's All Over - Blue System, Dionne Warwick, Dieter Bohlen

It's All Over (originale)

I just can’t hide my feelings
It’s just the way i am This love has such a meaning
We’ll make it if we can
Tell me baby, where did we go wrong
Sooner or later we’ll end up on our own
It’s all over, all over, all over again
You said to me, sorry, can’t we just be friends
It’s all over, all over, it happened again
No time to ignore it, we’ll come to the end
Tomorrow is forever
Love is a sacrifice
There’ll never be a never
Halfway to paradise
Tell me baby, why you’ll say goodbye
Just for the maybe, let’s give it just one more try
It’s all over, all over again
You said to me, sorry, can’t we just be friends
It’s all over, all over, just look what you’ve done
Oh, sooner or later, we’re all alone

(traduzione)

Non riesco a nascondere i miei sentimenti
È proprio come sono Questo amore ha un tale significato
Ce la faremo se possiamo
Dimmi piccola, dove abbiamo sbagliato
Prima o poi finiremo da soli
È tutto finito, tutto finito, tutto da capo
Mi hai detto, scusa, non possiamo essere solo amici
È tutto finito, tutto finito, è successo di nuovo
Non c'è tempo per ignorarlo, arriveremo alla fine
Domani è per sempre
L'amore è un sacrificio
Non ci sarà mai un mai
A metà strada verso il paradiso
Dimmi piccola, perché dirai addio
Solo per il forse, proviamo solo un altro tentativo
È tutto finito, tutto da capo
Mi hai detto, scusa, non possiamo essere solo amici
È tutto finito, tutto finito, guarda cosa hai fatto
Oh, prima o poi, siamo tutti soli