Traduzione del testo della canzone Burned Out - Blues Pills

Burned Out (originale)

You got me burnin'
Burned out of my head
My body’s lying
My spirit is dead
You got me working
Your breath down my neck
Money you’re earning
You’re stacking the deck
Is there a reason of truth to believe in?
Won’t you release me
Please, release me
(Voodoo Choir)
Release me, yeah
Free me, yeah
Free
You got me burned out
Get out of my head
(Get out of my head)
And my body’s lying
On the ground you left me dead
(Where you left me dead)
You know that some say it’s better
To burn out than just fade away
But there’s no use in trying
When all you do is tear me apart
And you will never understand me
I see you smiling as long as you get all of me
And I can’t explain when you can never understand
It’s me who is losing
You do the choosing
You got me burned out
And it’s me who is losing

(traduzione)

mi hai fatto bruciare
Bruciato dalla mia testa
Il mio corpo sta mentendo
Il mio spirito è morto
Mi hai fatto lavorare
Il tuo respiro lungo il mio collo
Soldi che stai guadagnando
Stai impilando il mazzo
C'è una ragione di verità in cui credere?
Non vuoi liberarmi?
Per favore, lasciami andare
(Coro Voodoo)
Liberami, sì
Liberami, sì
Libero
Mi hai bruciato
Esci dalla mia testa
(Esci dalla mia testa)
E il mio corpo sta mentendo
Per terra mi hai lasciato morto
(Dove mi hai lasciato morto)
Sai che alcuni dicono che è meglio
Bruciare piuttosto che svanire
Ma è inutile provare
Quando tutto ciò che fai è farmi a pezzi
E non mi capirai mai
Ti vedo sorridere finché hai tutto di me
E non so spiegare quando non puoi mai capire
Sono io che sto perdendo
Sei tu a scegliere
Mi hai bruciato
E sono io che sto perdendo