Traduzione del testo della canzone Proud Woman - Blues Pills

Proud Woman (originale)

I’m a proud woman
Oh oh oh
Oh oh oh
I’m a proud woman
Oh oh oh
Oh oh oh
Wastin' time believin' lies from the hypocrites
Roll the dice, getting snake eyes, waitin' to get bit
Keep hearing I’m in trouble, I know I ain’t all there
Yeah, I don’t even care
'Cause you can’t kill the pride in me
There’s fire inside of me burnin' through every cell
I’m a proud woman
Proud woman alright
I’m a proud woman
Proud woman alright
Oh oh oh
I’m a proud woman
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Let’s go
I admit I can loose my shit every now and again
My emotions feels like the ocean bed when they come at me
It ain’t always easy, you can never please me
I can only please myself
So you can knock down my door
No, I’ve been looking for the back like I couldn’t care
I’m a proud woman
Proud woman alright
I’m a proud woman
Proud woman alright, yeah yeah
I’m a proud woman
I’m a proud woman
And I’m not the only one
I’m a proud woman
I’m a proud woman
And I’m not the only one
I’m a proud woman
Proud woman
Proud woman
And I’m not the only one
I’m a proud woman
Proud woman
Proud woman
And I’m not the only one
I’m a proud woman
Proud woman
Proud woman
And I’m not the only one
I’m a proud woman
Proud woman
Proud woman
And I’m not the only one
Oh, louder, prouder,
Prouder, louder,
A proud woman, yeah, oh
Louder, prouder,
Prouder, louder,
A proud woman, yeah, oh
Louder, prouder,
Prouder, louder,
A proud woman, yeah, oh
Louder, prouder,
Prouder, louder,
A proud woman, yeah, yes
I’m a fire fucking woman

Proud Woman (traduzione)

Sono una donna orgogliosa
Oh oh oh
Oh oh oh
Sono una donna orgogliosa
Oh oh oh
Oh oh oh
Sprecare tempo a credere alle bugie degli ipocriti
Tira i dadi, prendi gli occhi da serpente, aspettando di essere morso
Continua a sentire che sono nei guai, so di non essere tutto lì
Sì, non mi interessa nemmeno
Perché non puoi uccidere l'orgoglio in me
C'è del fuoco dentro di me che brucia in ogni cellula
Sono una donna orgogliosa
Donna orgogliosa, va bene
Sono una donna orgogliosa
Donna orgogliosa, va bene
Oh oh oh
Sono una donna orgogliosa
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Andiamo
Ammetto che posso perdere la mia merda ogni tanto
Le mie emozioni sembrano il letto dell'oceano quando vengono verso di me
Non è sempre facile, non puoi mai accontentarmi
Posso solo accontentare me stesso
Quindi puoi buttare giù la mia porta
No, ho cercato la schiena come se non mi importasse
Sono una donna orgogliosa
Donna orgogliosa, va bene
Sono una donna orgogliosa
Donna orgogliosa, va bene, sì sì
Sono una donna orgogliosa
Sono una donna orgogliosa
E non sono l'unico
Sono una donna orgogliosa
Sono una donna orgogliosa
E non sono l'unico
Sono una donna orgogliosa
Donna orgogliosa
Donna orgogliosa
E non sono l'unico
Sono una donna orgogliosa
Donna orgogliosa
Donna orgogliosa
E non sono l'unico
Sono una donna orgogliosa
Donna orgogliosa
Donna orgogliosa
E non sono l'unico
Sono una donna orgogliosa
Donna orgogliosa
Donna orgogliosa
E non sono l'unico
Oh, più forte, più orgoglioso,
Più orgoglioso, più forte,
Una donna orgogliosa, sì, oh
Più forte, più orgoglioso,
Più orgoglioso, più forte,
Una donna orgogliosa, sì, oh
Più forte, più orgoglioso,
Più orgoglioso, più forte,
Una donna orgogliosa, sì, oh
Più forte, più orgoglioso,
Più orgoglioso, più forte,
Una donna orgogliosa, sì, sì
Sono una donna fottuta di fuoco