Traduzione del testo della canzone No Hope Left For Me - Blues Pills

No Hope Left For Me (originale)

Lonesomeness is killing me
And all my trouble deep inside
With a heavy heart I could no longer stand
A glow of light he made me smile
So he took me to a long lost place
I never ever seen before
With a weakness for his warm embrace
A short time I thought that he would stay
I know you won’t be far
I try to let go but you just let me fall
If I could do it I would have changed myself
There’s no easy way got nothing left to say
When there is no relief, no hope for me, no signs
Your words keep breaking me, they’re only hurtful lies
Pay no mind I wouldn’t doubt
That you also felt the same
Turning off my heart and my mind
I wish I never let you in
My bitterness and wobbly soul
No one could ever heal
Still you caught me under your control
With the sick ways you got me to feel
I know you won’t be far
I try to let go but you just let me fall
If I could do it I would have changed myself
There’s no easy way got nothing left to say
When there is no relief, no hope for me, no signs
Your words keep breaking me, they’re only hurtful lies
I know you won’t be far
You just let me fall
If I could do it, I would have changed myself
If I could do it, there’s no wasy way
When there is no relief, no hope for me, no signs
Your words keep breaking me, they’re only hurtful lies

(traduzione)

La solitudine mi sta uccidendo
E tutti i miei problemi nel profondo
Con il cuore pesante non riuscivo più a stare in piedi
Un bagliore di luce mi ha fatto sorridere
Quindi mi ha portato in un posto a lungo perduto
Non ho mai visto prima
Con una debolezza per il suo caldo abbraccio
Per poco tempo ho pensato che sarebbe rimasto
So che non sarai lontano
Cerco di lasciar andare, ma tu mi fai cadere
Se avessi potuto farlo, sarei cambiato me stesso
Non c'è un modo semplice che non abbia più niente da dire
Quando non c'è sollievo, nessuna speranza per me, nessun segno
Le tue parole continuano a spezzarmi, sono solo bugie dannose
Non preoccuparti, non avrei dubbi
Che anche tu hai sentito lo stesso
Spegnendo il mio cuore e la mia mente
Vorrei non farti mai entrare
La mia amarezza e la mia anima traballante
Nessuno potrebbe mai guarire
Eppure mi hai preso sotto il tuo controllo
Con i modi malati che mi hai fatto sentire
So che non sarai lontano
Cerco di lasciar andare, ma tu mi fai cadere
Se avessi potuto farlo, sarei cambiato me stesso
Non c'è un modo semplice che non abbia più niente da dire
Quando non c'è sollievo, nessuna speranza per me, nessun segno
Le tue parole continuano a spezzarmi, sono solo bugie dannose
So che non sarai lontano
Mi hai appena lasciato cadere
Se avessi potuto farlo, sarei cambiato me stesso
Se posso farlo, non c'è modo
Quando non c'è sollievo, nessuna speranza per me, nessun segno
Le tue parole continuano a spezzarmi, sono solo bugie dannose