Traduzione del testo della canzone Song from a Mourning Dove - Blues Pills

Song from a Mourning Dove (originale)

Take my body, let my soul go
Feel the breath, god of death
Taste this emptiness
There’s no hurry, got my worries
But no place to go
For the purest creatures
They love then they leave us
What the hell are we living for?
I hold you in my arms
We’ll be together before long…
My sweet baby’s running free
Through the galaxies above
No more chains to hold you down
On the green fields of love
My sweet baby’s running free yeah
Through the galaxies above
And no more chains to hold you down
On the green fields of love
Don’t be sorry for me when I go
Hear the sounds hounds of love
Howling through my soul
Without warning he left me in mourning
Now I’m here on my own
For the purest creatures
They love then they leave us
What the hell are we living for?
My sweet baby’s running free
Through the galaxies above
No more chains to hold you down
On the green fields of love
My sweet baby’s running free yeah
Through the galaxies above
And no more chains to hold you down
On the green fields of love
My sweet baby’s running free
Hear the songs from a mourning dove
Ain’t no time for us to say goodbye
His gentle spirit on the run
My sweet baby’s running free
Hear the songs from a mourning dove
And no time for us to say goodbye
His gentle spirit on the run

(traduzione)

Prendi il mio corpo, lascia andare la mia anima
Senti il ​​respiro, dio della morte
Assapora questo vuoto
Non c'è fretta, ho le mie preoccupazioni
Ma nessun posto dove andare
Per le creature più pure
Amano poi ci lasciano
Per cosa diavolo stiamo vivendo?
Ti tengo tra le mie braccia
Saremo insieme tra poco...
Il mio dolce bambino corre libero
Attraverso le galassie sopra
Niente più catene a tenerti fermo
Sui campi verdi dell'amore
Il mio dolce bambino corre libero, sì
Attraverso le galassie sopra
E niente più catene a tenerti fermo
Sui campi verdi dell'amore
Non scusarti per me quando vado
Ascolta i suoni segugi dell'amore
Ululando attraverso la mia anima
Senza preavviso mi ha lasciato in lutto
Ora sono qui da solo
Per le creature più pure
Amano poi ci lasciano
Per cosa diavolo stiamo vivendo?
Il mio dolce bambino corre libero
Attraverso le galassie sopra
Niente più catene a tenerti fermo
Sui campi verdi dell'amore
Il mio dolce bambino corre libero, sì
Attraverso le galassie sopra
E niente più catene a tenerti fermo
Sui campi verdi dell'amore
Il mio dolce bambino corre libero
Ascolta le canzoni di una colomba in lutto
Non è il momento per noi di salutarci
Il suo spirito gentile in fuga
Il mio dolce bambino corre libero
Ascolta le canzoni di una colomba in lutto
E non c'è tempo per noi di salutarci
Il suo spirito gentile in fuga