Traduzione del testo della canzone Rejection - Blues Pills

Rejection (originale)

You stood on a darkened
Edge of a dead end street
Stuck inside of a whirlwind
The same way you wished for me
Slave to your needs
Your claws are on my back
I don’t know if I’m gonna last
From this pain
In my heart from your rejection
I got pain
In my heart like an injection
All out of glory
I’ll never be the same
Behind my smile there’s a twisted mind
If fills my heart with pain
I’m just looking for something
Something that’s good and true
But it seems like I’m always waiting
You love can be so cruel
All my suspicions steering me away
That kind of poison driving me insane
Your love’s the curse got me feeling low
All I’ve ever known
Pain and rejection
In my heart like an injection
Pain and rejection
All I need is your affection
So I’m running
I keep on running from your loving
I’m running from what I am becoming
From what you are
I’m running running running running
Running running running running
Running running running running
Running running running running
You stood on a darkened
Edge of a dead end street
Stuck inside of a whirlwind
The same way you wished for me
Locked to your needs
Pain and rejection
Pure like an injection
Pain and rejection
Slave to your your affection
All my suspicions steering me away
That kind of poison driving me insane
Your love’s the curse got me feeling low
All I’ve ever known
Got me feeling low
I gotta let you go
All I’ve ever know

Rejection (traduzione)

Eri su un oscuro
Bordo di una strada senza uscita
Bloccato all'interno di un vortice
Nello stesso modo in cui hai desiderato me
Schiavo delle tue esigenze
I tuoi artigli sono sulla mia schiena
Non so se durerò
Da questo dolore
Nel mio cuore dal tuo rifiuto
Ho dolore
Nel mio cuore come un'iniezione
Tutto per gloria
Non sarò mai più lo stesso
Dietro il mio sorriso c'è una mente contorta
Se riempie il mio cuore di dolore
Sto solo cercando qualcosa
Qualcosa di buono e vero
Ma sembra che io stia sempre aspettando
L'amore può essere così crudele
Tutti i miei sospetti mi allontanano
Quel tipo di veleno che mi fa impazzire
Il tuo amore è la maledizione che mi ha fatto sentire giù
Tutto quello che ho mai conosciuto
Dolore e rifiuto
Nel mio cuore come un'iniezione
Dolore e rifiuto
Tutto ciò di cui ho bisogno è il tuo affetto
Quindi sto correndo
Continuo a scappare dal tuo amore
Sto scappando da ciò che sto diventando
Da quello che sei
Sto correndo correndo correndo correndo
Correre correre correre correre
Correre correre correre correre
Correre correre correre correre
Eri su un oscuro
Bordo di una strada senza uscita
Bloccato all'interno di un vortice
Nello stesso modo in cui hai desiderato me
Bloccato in base alle tue esigenze
Dolore e rifiuto
Puro come un'iniezione
Dolore e rifiuto
Schiavo del tuo affetto
Tutti i miei sospetti mi allontanano
Quel tipo di veleno che mi fa impazzire
Il tuo amore è la maledizione che mi ha fatto sentire giù
Tutto quello che ho mai conosciuto
Mi ha fatto sentire giù
Devo lasciarti andare
Tutto quello che ho mai saputo