Traduzione del testo della canzone Wish I'd Known - Blues Pills

Wish I'd Known (originale)

It’s too late to say
Everything I needed
You had a broken heart
But there will never be a meaning
Oh wish I’d known
That’d be the last time
That I had a chance to speak my mind
I had you alone
On the telephone
The other day
But at that time
I just couldn’t find the words to say
Oh wish I’d known
That’d be the last time
That I had a chance to speak my mind
Wished I let you know
How much I loved you
Makes no difference
There’s no end
In grieving you
I sure wish I’d known
Just how much
I needed you
Makes no differences
There’s no end
In grieving you
Cause its you I’ll be missing
'Til the world’s end
I keep on wishing
When I sing to the sky
I hope you’re listening
I just wish I’d know
(I wish I’d known)
I just wish I’d known
(I wish I’d known)
I just wish I’d known
(I wish I’d known)
Oh, you were gonna leave me all alone
(I wish I’d known)
(I wish I’d known)
(I wish I’d known)
(I wish I’d known)

(traduzione)

È troppo tardi per dire
Tutto ciò di cui avevo bisogno
Avevi il cuore spezzato
Ma non ci sarà mai un significato
Oh vorrei averlo saputo
Quella sarebbe stata l'ultima volta
Che ho avuto la possibilità di dire la mia
Ti ho avuto da solo
Al telefono
L'altro giorno
Ma in quel momento
Non riuscivo a trovare le parole da dire
Oh vorrei averlo saputo
Quella sarebbe stata l'ultima volta
Che ho avuto la possibilità di dire la mia
Avrei voluto farti sapere
Quanto ti ho amato
Non fa differenza
Non c'è fine
Nel addolorarti
Vorrei sicuramente averlo saputo
Quanto
Avevo bisogno di te
Non fa differenze
Non c'è fine
Nel addolorarti
Perché sei tu che mi mancherai
Fino alla fine del mondo
Continuo a desiderare
Quando canto al cielo
Spero che tu stia ascoltando
Vorrei solo saperlo
(Vorrei averlo saputo)
Vorrei solo averlo saputo
(Vorrei averlo saputo)
Vorrei solo averlo saputo
(Vorrei averlo saputo)
Oh, mi avresti lasciato tutto solo
(Vorrei averlo saputo)
(Vorrei averlo saputo)
(Vorrei averlo saputo)
(Vorrei averlo saputo)