Traduzione del testo della canzone Won't Go Back - Blues Pills

Won't Go Back (originale)

I’ve been falling
He’s my darling
Feeling less than nothing
I was getting what I deserved
Just like my mother
I lived undercover
If I could have seen it coming
I’d have left a long time ago
I been down too long
On the bottom of my empty soul
And I’ll never get back
All the years that you stole
You see me bleeding I’ve had enough
I’m already leaving
You won’t touch me no more
I packed my things I slam the door
Now I’m the one in control
I won’t go back
(Never ever, oooh)
No I won’t go back to you
(Never ever, oooh)
I won’t go back
(Never ever, oooh)
I will never go never ever never go back to you
(Never ever, oooh)
You see me grinning
It’s because I’m winning
Leaving the mistakes
I made too many times before
I ain’t giving you nothing
I just hope that you’re suffering
You get what you give
And you treated me bad so long
Eight years of my life
I was waiting for a change to come
From what you’ve done
There’s no place that you can run
You see me bleeding I’ve had enough
I’m already leaving
You won’t touch me no more
I packed my things I slam the door
Now I’m the one in control
I won’t go back
(Never ever, oooh)
No I won’t go back to you
(Never ever, oooh)
I won’t go back
(Never ever, oooh)
I will never go never ever never go back to you
(Never ever, oooh)
There’s no truth in you
No use for me to try
All the abuse you do
This is my goodbye
This time I won’t ever go back
Never go back, never go back
No no no
I won’t ever go back
Never go back, never go back
No no no
You see me bleeding I’ve had enough
I’m already leaving you lost my trust
Cause this time I won’t ever go
Never go back, never go back
No no no

(traduzione)

Sono caduto
È il mio caro
Sentirsi meno di niente
Stavo ottenendo ciò che meritavo
Proprio come mia madre
Ho vissuto sotto copertura
Se l'avessi visto arrivare
Sarei partito molto tempo fa
Sono stato giù troppo a lungo
Sul fondo della mia anima vuota
E non tornerò mai più
Tutti gli anni che hai rubato
Mi vedi sanguinare ne ho abbastanza
Sto già partendo
Non mi toccherai più
Ho preparato le mie cose, sbatto la porta
Ora sono io ad avere il controllo
Non tornerò indietro
(Mai mai, oooh)
No, non tornerò da te
(Mai mai, oooh)
Non tornerò indietro
(Mai mai, oooh)
Non tornerò mai mai mai mai più da te
(Mai mai, oooh)
Mi vedi sorridendo
È perché sto vincendo
Lasciando gli errori
Ho fatto troppe volte prima
Non ti sto dando niente
Spero solo che tu stia soffrendo
Ottieni quello che dai
E mi hai trattato così male per così tanto tempo
Otto anni della mia vita
Stavo aspettando che arrivasse un cambiamento
Da quello che hai fatto
Non c'è posto in cui puoi correre
Mi vedi sanguinare ne ho abbastanza
Sto già partendo
Non mi toccherai più
Ho preparato le mie cose, sbatto la porta
Ora sono io ad avere il controllo
Non tornerò indietro
(Mai mai, oooh)
No, non tornerò da te
(Mai mai, oooh)
Non tornerò indietro
(Mai mai, oooh)
Non tornerò mai mai mai mai più da te
(Mai mai, oooh)
Non c'è verità in te
Inutile per me provare
Tutti gli abusi che fai
Questo è il mio addio
Questa volta non tornerò mai più indietro
Non tornare mai indietro, non tornare mai indietro
No no no
Non tornerò mai indietro
Non tornare mai indietro, non tornare mai indietro
No no no
Mi vedi sanguinare ne ho abbastanza
Sto già lasciando che hai perso la mia fiducia
Perché questa volta non ci andrò mai
Non tornare mai indietro, non tornare mai indietro
No no no