Traduzione del testo della canzone Ромео должен умереть - БЛЭКОУЛ, Illumate

Ромео должен умереть (originale)

Ромео должен умереть, умереть
Не увидеть новый день, новый день
Мои мысли о тебе, о тебе-е-е-а-а
Ромео должен умереть
Не увидеть новый день,
Но мои мысли о тебе
Не дают уснуть совсем
Ромео должен умереть
Не увидеть новый день,
Но мои мысли о тебе
Не дают уснуть совсем
Держал в руках бокал вина
Как наяву, там был вчера
Я так хочу остаться там
Я не смотрю по сторонам
Ко мне сейчас близко ты
Одетая в Givenchy
Я в тебе без выходных
Эмоции искрами
Как будто бы выстрелы
Мы чувствуем, видим их
В объятиях тишины
Остались здесь мы одни
Кроме нас, никого нет —
Только пара сердец
Что ловит далёкий тот свет
От самых главных планет:
Я — Марс, ты — Венера
И нет чудеснее в мире Джульетт
Ромео во мне должен был умереть
Уже несколько лет назад
Что от меня все хотят?
Я холодней декабря,
Но чувства во мне горят:
Да, в моей руке напалм
Срываюсь на всех подряд
Любимая, ты где моя?
Ты знаешь, я из тех, кто яд
Не будет пить никогда
Ромео должен умереть
Не увидеть новый день,
Но мои мысли о тебе
Не дают уснуть совсем
Ромео должен умереть
Не увидеть новый день,
Но мои мысли о тебе
Не дают уснуть совсем
Знай, из-за любви выпить несложно яд
Я давно погиб: твой уничтожил взгляд
Ради нас двоих всё брошу, не боясь
Как они не видят в тебе то, что я?
Да, из-за любви выпить несложно яд —
Нужно больше сил гораздо, чтобы ждать
Только помани — я твой покорный раб
Рад, что все не видят в тебе то, что я
Мы вместе органичны, движем до конечной
Делаем отлично и плохие вещи
Не исправить нас, как чёртовые твиты
И не помешать им нашей дольче вите
Ромео должен умереть
Не увидеть новый день,
Но мои мысли о тебе
Не дают уснуть совсем
Ромео должен умереть
Не увидеть новый день,
Но мои мысли о тебе
Не дают уснуть совсем

(traduzione)

Romeo deve morire, morire
Per non vedere un nuovo giorno, un nuovo giorno
I miei pensieri sono su di te, su di te-e-e-a-a
Romeo deve morire
Per non vedere un nuovo giorno
Ma i miei pensieri sono su di te
Non farmi dormire affatto
Romeo deve morire
Per non vedere un nuovo giorno
Ma i miei pensieri sono su di te
Non farmi dormire affatto
Teneva in mano un bicchiere di vino
Come in realtà, c'era ieri
Voglio così restare lì
Non mi guardo intorno
Adesso mi sei vicino
Vestito di Givenchy
Sono in te senza giorni di riposo
Scintille di emozione
Come se dei colpi
Li sentiamo e li vediamo
Tra le braccia del silenzio
Siamo lasciati qui soli
Non c'è nessuno oltre a noi
Solo un paio di cuori
Ciò che cattura la luce lontana
Dai pianeti più importanti:
Io sono Marte, tu sei Venere
E non c'è cosa più meravigliosa nel mondo di Giulietta
Romeo in me doveva morire
Già qualche anno fa
Cosa vogliono tutti da me?
Ho più freddo di dicembre
Ma i sentimenti bruciano in me:
Sì, ho il napalm in mano
Mi abbatto su tutti
Amore mio, dove sei?
Sai, io sono uno di quelli che sono veleno
Non berrò mai
Romeo deve morire
Per non vedere un nuovo giorno
Ma i miei pensieri sono su di te
Non farmi dormire affatto
Romeo deve morire
Per non vedere un nuovo giorno
Ma i miei pensieri sono su di te
Non farmi dormire affatto
Sappi che è facile bere il veleno per amore
Sono morto molto tempo fa: i tuoi occhi distrutti
Per il bene di noi due, rinuncerò a tutto senza paura
Come possono non vedere in te quello che sono?
Sì, a causa dell'amore, è facile bere veleno -
Ci vuole molta più forza per aspettare
Fai solo un cenno: sono il tuo schiavo obbediente
Sono contento che tutti non vedano in te quello che io
Siamo organici insieme, andiamo fino alla fine
Facciamo cose grandi e cattive
Non aggiustarci come fottuti tweet
E non interferire con la nostra dolce vita
Romeo deve morire
Per non vedere un nuovo giorno
Ma i miei pensieri sono su di te
Non farmi dormire affatto
Romeo deve morire
Per non vedere un nuovo giorno
Ma i miei pensieri sono su di te
Non farmi dormire affatto