Traduzione del testo della canzone Even The Losers - Bob Dylan, Tom Petty And The Heartbreakers

Even The Losers (originale)

Well, it was nearly all summer we sat on your roof.
Yeah, we smoked cigarettes and we stared at the moon.
And I’d show you stars you never could see.
Baby, it couldn’t have been that easy to forget about me.
Baby, time means nothing, anything seemed real.
Yeah, you could kiss like fire and you made me feel
Like every word you said was meant to be.
No, it couldn’t have been that easy to forget about me.
Baby, even the losers get lucky sometimes.
Even the losers keep a little bit of pride.
They get lucky sometimes.
Two cars parked on the overpass,
Rocks hit the water like broken glass.
I should have known right then it was too good to last.
God, it’s such a drag when you’re livin' in the past.
Baby, even the losers get lucky sometimes.
Even the losers keep a little bit of pride.
They get lucky sometimes.
Baby, even the losers get lucky sometimes.
Even the losers keep a little bit of pride.
Yeah, they get lucky sometimes.
Baby, even the losers get lucky sometimes.
Even the losers get lucky sometimes.
Even the losers get lucky sometimes.
Even the losers get lucky sometimes.
Even the losers get lucky sometimes.

Even The Losers (traduzione)

Bene, è stata quasi tutta l'estate che ci siamo seduti sul tuo tetto.
Sì, fumavamo sigarette e fissavamo la luna.
E ti mostrerei stelle che non potresti mai vedere.
Tesoro, non sarebbe stato così facile dimenticarsi di me.
Tesoro, il tempo non significa niente, tutto sembrava reale.
Sì, potresti baciare come il fuoco e mi hai fatto sentire
Come ogni parola che hai detto doveva essere.
No, non sarebbe stato così facile dimenticarsi di me.
Tesoro, anche i perdenti a volte sono fortunati.
Anche i perdenti mantengono un po' di orgoglio.
A volte sono fortunati.
Due auto parcheggiate sul cavalcavia,
Le rocce colpiscono l'acqua come vetri rotti.
Avrei dovuto sapere subito che era troppo bello per durare.
Dio, è una tale fatica quando vivi nel passato.
Tesoro, anche i perdenti a volte sono fortunati.
Anche i perdenti mantengono un po' di orgoglio.
A volte sono fortunati.
Tesoro, anche i perdenti a volte sono fortunati.
Anche i perdenti mantengono un po' di orgoglio.
Sì, a volte sono fortunati.
Tesoro, anche i perdenti a volte sono fortunati.
Anche i perdenti a volte sono fortunati.
Anche i perdenti a volte sono fortunati.
Anche i perdenti a volte sono fortunati.
Anche i perdenti a volte sono fortunati.