Traduzione del testo della canzone Blues Lover - Bob Margolin, Mike Sponza Band

Blues Lover (originale)

Somewhere in this big city a fine young lady’s getting dressed
She’s going down to the blues club to hear the sounds that she loves best
Modern music just don’t move her
Rap and country 'n' all the rest
She’s going out all alone to check out a new blues band
Her girlfriends won’t go with her, no they just don’t understand
That’s too bad, but she don’t need them
And she ain’t lookin' for a man
To her nothing sounds so good as a ringing slide guitar
She loves it slow and deep, and she feels it in her heart
She says «hush, I’m trying to listen»
When men hit on her at the bar
A lady so fine and soulful can still be blue that’s for sure
She might make lots of money, but a troubled heart can make her poor
And if blues is her sadness
Then blues music is her cure

Blues Lover (traduzione)

Da qualche parte in questa grande città una bella signorina si sta vestendo
Sta andando al blues club per ascoltare i suoni che ama di più
La musica moderna semplicemente non la commuove
Rap e country 'n' tutto il resto
Sta uscendo da sola per dare un'occhiata a una nuova band blues
Le sue amiche non andranno con lei, no semplicemente non capiscono
È un peccato, ma non ne ha bisogno
E non sta cercando un uomo
Per lei niente suona così bene come una chitarra slide che squilla
Lo ama lento e profondo e lo sente nel suo cuore
Dice "silenzio, sto cercando di ascoltare"
Quando gli uomini ci provano al bar
Una donna così bella e piena di sentimento può ancora essere blu, questo è certo
Potrebbe fare un sacco di soldi, ma un cuore turbato può renderla povera
E se il blues è la sua tristezza
Allora la musica blues è la sua cura