Traduzione del testo della canzone Stick Out Your Can - Bob Margolin

Stick Out Your Can (originale)

Stick out your can.
Here comes the garbageman
Stick out your can.
Here comes the garbageman
Stick out your can.
Here comes the garbageman
Well, what did the fish say to the eel?
The more you wiggle, baby, the better it feels
Stick out your can.
Here comes the garbageman
Stick out your can.
Here comes the garbageman
Stick out your can.
Here comes the garbageman
Well, I got a little woman.
she waddles like a duck
She can’t cook but she sure loves to «sew»
Stick out your can.
Here comes the garbageman
Stick out your can.
Here comes the garbageman
Stick out your can.
Here comes the garbageman
Well, I ain’t no feather-plucker, but I’m the feather-plucker's son
I can pluck your feathers till the feather-plucker comes
Stick out your can.
Here comes the garbageman
Stick out your can.
Here comes the garbageman
Stick out your can.
Here comes the garbageman
Daddy sent Sister out to milk the cow
But she must have got a hold of the bull somehow
Mama, mama, come here quick
Sister got hold of the bull’s (he bends a bass note on guitar)
Stick out your can.
Here comes the garbageman
Stick out your can.
Here comes the garbageman
Stick out your can.
Here comes the garbageman
Ashes to ashes, dust to dust
I’d like to thank you for putting up with us
Heres a little reminder just in case:
Don’t stick your finger where you wouldn’t stick your face
Stick out your can.
Here comes the garbageman
Stick out your can.
Here comes the garbageman
Stick out your can.
Here comes the garbageman

(traduzione)

Tira fuori la tua lattina.
Ecco che arriva il netturbino
Tira fuori la tua lattina.
Ecco che arriva il netturbino
Tira fuori la tua lattina.
Ecco che arriva il netturbino
Ebbene, cosa ha detto il pesce all'anguilla?
Più ti muovi, piccola, migliore sarà la sensazione
Tira fuori la tua lattina.
Ecco che arriva il netturbino
Tira fuori la tua lattina.
Ecco che arriva il netturbino
Tira fuori la tua lattina.
Ecco che arriva il netturbino
Bene, ho una piccola donna.
ondeggia come un'anatra
Non sa cucinare ma di certo le piace «cucire»
Tira fuori la tua lattina.
Ecco che arriva il netturbino
Tira fuori la tua lattina.
Ecco che arriva il netturbino
Tira fuori la tua lattina.
Ecco che arriva il netturbino
Beh, io non sono uno spennatore, ma sono il figlio dello spennatore
Posso strapparti le piume finché non arriva lo spennatore
Tira fuori la tua lattina.
Ecco che arriva il netturbino
Tira fuori la tua lattina.
Ecco che arriva il netturbino
Tira fuori la tua lattina.
Ecco che arriva il netturbino
Papà ha mandato la sorella a mungere la mucca
Ma in qualche modo deve aver afferrato il toro
Mamma, mamma, vieni qui presto
La sorella si è impossessata del toro (piega una nota di basso sulla chitarra)
Tira fuori la tua lattina.
Ecco che arriva il netturbino
Tira fuori la tua lattina.
Ecco che arriva il netturbino
Tira fuori la tua lattina.
Ecco che arriva il netturbino
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
Vorrei ringraziarti per averci sopportato
Ecco un piccolo promemoria per ogni evenienza:
Non infilare il dito dove non attaccheresti la faccia
Tira fuori la tua lattina.
Ecco che arriva il netturbino
Tira fuori la tua lattina.
Ecco che arriva il netturbino
Tira fuori la tua lattina.
Ecco che arriva il netturbino