Traduzione del testo della canzone Ebony Eyes - Bob Welch, Stevie Nicks

Ebony Eyes (originale)

Well, have you seen that girl in the corner
I’d like to take her out of her chains
'Cause if I had my way with you, baby
I would be changing your life today
Your eyes got me dreaming
Your eyes got me blind
Your eyes got me hoping
That I’ll be holding you close tonight
Your eyes got me dreaming
Your eyes got me blind
Your eyes got me hoping
That I’ll be holding you close tonight
She was the same as a hundred ladies
But when my eyes looked at her I learned
That she was keeping a secret fire
And if I got real close I’d burn
So it looked like I had to move slowly
Just like a cat at night in the trees
'Cause I was waiting for her to show me
That way that she liked her love to feel
Your eyes got me dreaming
Your eyes got me blind
Your eyes got me hoping
That I’ll be holding you close tonight
Your eyes got me dreaming
Your eyes got me blind
Your eyes got me hoping
That I’ll be holding you close tonight
Ebony eyes
Ebony eyes
Ebony eyes
Ebony eyes
Your eyes got me dreaming
Your eyes got me blind
Your eyes got me hoping
That I’ll be holding you close tonight
Your eyes got me dreaming
Your eyes got me blind
Your eyes got me hoping
That I’ll be holding you close tonight
Your eyes got me dreaming
Your eyes got me blind
Your eyes got me hoping
That I’ll be holding you close tonight

(traduzione)

Bene, hai visto quella ragazza nell'angolo
Vorrei portarla via dalle sue catene
Perché se avessi fatto a modo mio con te, piccola
Oggi ti cambierei la vita
I tuoi occhi mi hanno fatto sognare
I tuoi occhi mi hanno reso cieco
I tuoi occhi mi hanno fatto sperare
Che ti terrò vicino stasera
I tuoi occhi mi hanno fatto sognare
I tuoi occhi mi hanno reso cieco
I tuoi occhi mi hanno fatto sperare
Che ti terrò vicino stasera
Era la stessa di cento donne
Ma quando i miei occhi la guardavano ho imparato
Che stava tenendo un fuoco segreto
E se mi avvicinassi molto, brucerei
Quindi sembrava che dovessi muovermi lentamente
Proprio come un gatto di notte tra gli alberi
Perché stavo aspettando che lei me lo mostrasse
In questo modo le piaceva sentire il suo amore
I tuoi occhi mi hanno fatto sognare
I tuoi occhi mi hanno reso cieco
I tuoi occhi mi hanno fatto sperare
Che ti terrò vicino stasera
I tuoi occhi mi hanno fatto sognare
I tuoi occhi mi hanno reso cieco
I tuoi occhi mi hanno fatto sperare
Che ti terrò vicino stasera
Occhi d'ebano
Occhi d'ebano
Occhi d'ebano
Occhi d'ebano
I tuoi occhi mi hanno fatto sognare
I tuoi occhi mi hanno reso cieco
I tuoi occhi mi hanno fatto sperare
Che ti terrò vicino stasera
I tuoi occhi mi hanno fatto sognare
I tuoi occhi mi hanno reso cieco
I tuoi occhi mi hanno fatto sperare
Che ti terrò vicino stasera
I tuoi occhi mi hanno fatto sognare
I tuoi occhi mi hanno reso cieco
I tuoi occhi mi hanno fatto sperare
Che ti terrò vicino stasera