Traduzione del testo della canzone I'm Glad You're Dead - Bobaflex

I'm Glad You're Dead (originale)

Sitting at your funeral
I’d have to say it’s overdue
Our family cries
The preacher really tries
To make your life sound meaningful
I fight to keep a straight face
My heart it glows as you decompose
And I wonder
Can you hear me laughing
Cause I’m dancing on your grave
I’m glad you’re dead
All the pain you spread
It disipates away
That why I gotta say
I’m glad you’re dead
But something in my head
Won’t let me forget
All the things you did
And I wonder
Can you hear me laughing
Cause I’m dancing on your grave
Goodbye to misery
And all the things ya took from me
Beloved sister how you tricked her
The love was pain
We fought to get away
And for my mother
I hope you suffer
And I wonder
Can you hear me laughing
Cause I’m dancing on your grave
I feel it I’m gonna have party
And I’m so happy
Because you’re gone
I feel it I’m the life of the party
And we’re so happy
Because you’re gone
I hope you burn in Hell
I hope you burn in Hell

(traduzione)

Seduto al tuo funerale
Devo dire che è in ritardo
La nostra famiglia piange
Il predicatore ci prova davvero
Per dare un senso alla tua vita
Lotto per mantenere la faccia seria
Il mio cuore brilla mentre ti decomponi
E mi chiedo
Mi senti ridere
Perché sto ballando sulla tua tomba
Sono felice che tu sia morto
Tutto il dolore che hai diffuso
Si disperde
Ecco perché devo dire
Sono felice che tu sia morto
Ma qualcosa nella mia testa
Non lasciarlo dimenticare
Tutte le cose che hai fatto
E mi chiedo
Mi senti ridere
Perché sto ballando sulla tua tomba
Addio alla miseria
E tutte le cose che mi hai portato
Amata sorella come l'hai ingannata
L'amore era dolore
Abbiamo combattuto per scappare
E per mia madre
Spero che tu soffra
E mi chiedo
Mi senti ridere
Perché sto ballando sulla tua tomba
Sento che farò festa
E sono così felice
Perché te ne sei andato
Sento di essere la vita della festa
E siamo così felici
Perché te ne sei andato
Spero che bruci all'inferno
Spero che bruci all'inferno