Traduzione del testo della canzone Long Time Coming - Bobaflex

Long Time Coming (originale)

Broke my heart when the sky went black
Guess I should’ve known that you turned your back
Scream into the heavens
Won’t you ease my pain?
You never really cared about us anyway
Been a long time comin'
On the seventh day, I thought I heard him say, «what makes you so special,
anyway?»
We’re beggin' you to save us
Praise the almighty sadist
We gave you our souls, but it was never enough
What if God don’t believe…
What if God don’t believe in us?
Ohhhhh my God…
Waitin' in line on the afterlife
You were never gonna let us into paradise
Scream into the heavens «we don’t understand, why you don’t give a damn,
never did give a damn!»
It’s been a long time comin'
On the seventh day, I thought I heard him say, «what makes you so special,
anyway?»
We’re beggin' you to save us
Praise the almighty sadist
We gave you our souls, but it was never enough
What if God don’t believe…
What if God don’t believe in us?
We’ve got the unshakable faith
He’s got his mysterious ways
Get on your knees and pray
On the seventh day, I thought I heard him say, «what makes you so special,
anyway?»
We’re beggin' you to save us
Praise the almighty sadist
We gave you our souls, but it was never enough
What if God don’t believe…
God says he don’t believe in us!
Ohhhh my God…

Long Time Coming (traduzione)

Mi ha spezzato il cuore quando il cielo è diventato nero
Immagino che avrei dovuto sapere che hai voltato le spalle
Urla nei cieli
Non allevierai il mio dolore?
Comunque non ti sei mai preoccupato di noi
È passato molto tempo
Il settimo giorno, pensavo di sentirlo dire: «cosa ti rende così speciale,
comunque?"
Ti preghiamo di salvarci
Loda l'onnipotente sadico
Ti abbiamo dato le nostre anime, ma non è mai stato abbastanza
E se Dio non credesse...
E se Dio non credesse in noi?
Ohhhhh mio Dio...
Aspettando in fila nell'aldilà
Non ci avresti mai fatto entrare in paradiso
Urla al cielo «non capiamo, perché non te ne frega niente,
non me ne è mai fregato un maledizione!»
È passato molto tempo
Il settimo giorno, pensavo di sentirlo dire: «cosa ti rende così speciale,
comunque?"
Ti preghiamo di salvarci
Loda l'onnipotente sadico
Ti abbiamo dato le nostre anime, ma non è mai stato abbastanza
E se Dio non credesse...
E se Dio non credesse in noi?
Abbiamo la fede incrollabile
Ha i suoi modi misteriosi
Mettiti in ginocchio e prega
Il settimo giorno, pensavo di sentirlo dire: «cosa ti rende così speciale,
comunque?"
Ti preghiamo di salvarci
Loda l'onnipotente sadico
Ti abbiamo dato le nostre anime, ma non è mai stato abbastanza
E se Dio non credesse...
Dio dice che non crede in noi!
Ohhhh mio Dio...